Downtown Songtekst Nederlandse Vertaling

Introducao - A Bm E
Inleiding - A Bm E
Eu fui...
Ik ging...
Pro outro lado de la
Naar de andere kant ervan
Eu fui...
Ik ging...
Brasil, Jamaica
Brazilië, Jamaica
Sou brasileiro, sou muito feliz
Ik ben Braziliaans, ik ben erg blij
Ouvi seu nome muito alem
Ik hoorde je naam in de verte
de Paris
uit Parijs
Saimos pra tocar, fomos pro
We gingen buiten spelen, we gingen naar
lado de la
kant ervan
America, Europa, de que tanto
Amerika, Europa, wat zo veel
ouvi falar
Ik hoorde het
Ouvi muitas historias, "Mundo
Ik heb veel verhalen gehoord: "Wereld
novo e aqui"
nieuw en hier"
Terra das maravilhas,
Land van wonderen,
Disneylandia, Mickey Mouse
Disneyland, Mickey Mouse
Tocar com Ziggy Marley em
Speel met Ziggy Marley
Miami foi legal
Miami was cool
Todas as potencias do reggae
Alle krachten van reggae
mundial, entao
wereldwijd, dus
Eu fui...
Ik ging...
Pro outro lado de la
Naar de andere kant ervan
Eu fui...
Ik ging...
Brasil, Jamaica
Brazilië, Jamaica
E Jimmy Cliff na baixada
En Jimmy Cliff onderaan
uma hora nos falou
een uur vertelde hij ons
Que na Jamaica em Montego Bay
Dat in Jamaica in Montego Bay
Numa favela ele viu nascer um rei
In een sloppenwijk zag hij een koning geboren worden
Sua mensagem que muito
Jouw bericht zo
nos marcou
heeft ons gemarkeerd
"Pois o reggae quando bate voce
"Omdat reggae als het je raakt
Nunca sente dor"
Voel nooit pijn"
Assim dizia o rei que o mundo encantou
Zo zei de koning die de wereld betoverde
Assim dizia o rei que ao mundo provou
Zo zei de koning die zich tegenover de wereld bewees
Que a liberdade e a sapiencia
Moge vrijheid en wijsheid
A sapiencia...
De wijsheid...
Sao pecas chaves pra maior inteligencia
Dit zijn sleutelonderdelen voor meer intelligentie
Eu fui...
Ik ging...
Pro outro lado de la
Naar de andere kant ervan
Eu fui...
Ik ging...
Brasil, Jamaica
Brazilië, Jamaica
Um grande sonho a se realizar
Een grote droom die uitkomt
Reggae, Brasil, estou louco pra tocar
Reggae, Brazilië, ik sta te popelen om te spelen
Shabba Ranks, Pato Banton, Burning spear
Shabba Ranks, Pato Banton, Brandende speer
Wailing souls, Big Youth,
Jammerende zielen, Grote Jeugd,
Cocotea
Cocothee
Sinto muito mas eu tenho que
Het spijt me, maar ik moet wel
partir... muito... partir...
vertrek... veel... vertrek...
Na baixada uma hora nos falou
Op het onderste uur sprak hij ons aan
Que na Jamaica em Montego Bay
Dat in Jamaica in Montego Bay
Numa favela ele viu nascer um rei
In een sloppenwijk zag hij een koning geboren worden
Sua mensagem que muito
Jouw bericht zo
nos marcou
heeft ons gemarkeerd
"Pois o reggae quando bate voce
"Omdat reggae als het je raakt
Nunca sente dor"
Voel nooit pijn"
Assim dizia o rei que o mundo encantou
Zo zei de koning die de wereld betoverde
Assim dizia o rei que ao mundo provou
Zo zei de koning die zich tegenover de wereld bewees
Que a liberdade e a sapiencia
Moge vrijheid en wijsheid
A sapiencia...
De wijsheid...
Sao pecas chaves pra maior inteligencia
Dit zijn sleutelonderdelen voor meer intelligentie
Eu fui...
Ik ging...
Pro outro lado de la
Naar de andere kant ervan
Eu fui...
Ik ging...
Brasil, Jamaica
Brazilië, Jamaica
Um grande sonho a se realizar
Een grote droom die uitkomt
Reggae, Brasil, estou louco pra tocar
Reggae, Brazilië, ik sta te popelen om te spelen
Shabba Ranks, Pato Banton, Burning spear
Shabba Ranks, Pato Banton, Brandende speer
Wailing souls, Big Youth,
Jammerende zielen, Grote Jeugd,
Cocotea
Cocothee
Sinto muito mas eu tenho que
Het spijt me, maar ik moet wel
partir...
vertrek...
Eu fui...
Ik ging...
Pro outro lado de la
Naar de andere kant ervan
Eu fui...
Ik ging...
Brasil, Jamaica
Brazilië, Jamaica