Estrella 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Al fin del bien
良い終わりに
resucito en las venas.
血管の中で蘇る。
Toda grieta me quiebra, voy buscando esas huellas.
あらゆる亀裂が私を傷つけ、私はその痕跡を探しに行きます。
Y la herida se cierra pero aún sigo estallando.
傷は塞がるけど、まだ破裂してる。
Y las vidas se enfrentan de la última a la primera
そして人生は最後から最初まで向かい合う
tus ángeles me rescatan de la miseria.
あなたの天使たちが私を悲惨な状況から救ってくれます。
La lealtad se hace guerra; la idiotez un emblema,
忠誠心は戦争を起こすことだ。愚かさは象徴であり、
mi bandera se quema, aun hay trozos de ella
私の旗は燃えています、まだその破片があります
que en tus costas se quedan.
それはあなたの岸に残っています。
Y me bajas tu estrella como símbolo de inocencia *
そしてあなたは無実の象徴として私に星を下げます *
tus ángeles me rescatan de la miseria. *
あなたの天使たちが私を悲惨な状況から救ってくれます。 *
...se enfrentan de la última a la primera *
...彼らは最後から最初まで向かい合っています *
tus ángeles me rescatan de la miseria. *
あなたの天使たちが私を悲惨な状況から救ってくれます。 *
En un fino horizonte, todo un sol que se esconde
薄い地平線に隠れる太陽全体
hoy sus rayos se animan...
今日、その光線はアニメーション化されています...
Dame sólo, dame sólo, dame sólo un amanecer... (con armónica)
ただちょうだい、ただちょうだい、ただ日の出をちょうだい… (ハーモニカとともに)
Dame sólo, dame sólo, dame sólo un amanecer......
ただちょうだい、ただちょうだい、ただ日の出をちょうだい……
Inter x2:
インター×2:
...Se enfrentan de la última a la primera
...彼らは最後から最初まで向かい合う
tus ángeles me rescatan de la miseria.
あなたの天使たちが私を悲惨な状況から救ってくれます。
Tu estrella como símbolo de inocencia,
あなたの星は純真さの象徴であり、
tus ángeles me rescatan de la miseria.
あなたの天使たちが私を悲惨な状況から救ってくれます。
Puente con armónica x2:x
ハーモニカ付きブリッジ x2:x
Dame sólo un pedazo sólo un pedazo sólo un pedazo de amanecer...
ほんの一部だけ、ほんの一部、ほんの一片だけの夜明けをください...
Dame sólo un pedazo sólo un pedazo sólo un pedazo de amanecer...
ほんの一部だけ、ほんの一部、ほんの一片だけの夜明けをください...
Dame sólo un pedazo sólo un pedazo sólo un pedazo de amanecer...
ほんの一部だけ、ほんの一部、ほんの一片だけの夜明けをください...
Final:
終了:
* Nota: en los estribillos, el pájaro hace unos arreglos al desarmar los acordes.
※注：サビでは鳥がコードを分解してアレンジを加えています。
Por esto, en el último Do (C) de cada estribillo, hace:
このため、各サビの最後のド（C）では、次のようにしています。