Yaka Paça Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Duramam, durduramam bu yollarda
Ik kan niet stoppen, ik kan niet stoppen op deze wegen
Olamadı yapamadım gizli sevdayla
Het was niet mogelijk, ik kon het niet doen met geheime liefde
O adamı sevemem o parklarda
Ik kan niet van die man in die parken houden
O güzele içli içli bu iklimler ilişsin
Mogen deze warme klimaten die schoonheid aanraken.
Yaka paça attı beni bu dünyadan
Hij heeft mij van deze wereld gegooid
Yaşam denen bir mayın bu alemde
Er is een mijn die leven heet in deze wereld
Ebe sobe o gözler ah bilsen
Ebe sobe, die ogen, oh als je het maar wist
İnanırım bir sana bir görsen bir görsen
Ik geloof in je, als je maar kon zien.
İşçisin, hayattasın sanatla uzlaşma
Je bent een arbeider, je leeft, verzoening met kunst
Her hece gecemdesin, hayatta bırakmam
Je zit in elke lettergreep van mijn nacht, ik laat je niet levend achter
Bunca yıl siper dolu kederli evrenim
Mijn trieste universum vol loopgraven, al zoveel jaren
Gelince sen martı olur, uçabilirim
Als je komt, word je een zeemeeuw, ik kan vliegen