Angel in Disguise 歌詞 日本語訳

Cinema Bizarre - Angel in disguise
シネマ・ビザール - 変装した天使
I hope you like it! If you find any mistakes write me anngelemi@yahoo.com
気に入っていただければ幸いです!間違いを見つけた場合は、angelemi@yahoo.com までご連絡ください。
Intro:Bbm Em F#m Bbm
Bbm Em F#m Bbm
Verse 1:
1節:
I was betrayed
裏切られました
There is no fate
運命なんてないよ
m
メートル
An open sore
開いた傷
I'm in too deep
あまりにも深く入り込んでいる
I can't believe
信じられない
Anymore
もう
Will you take what's left of me
私に残ったものを受け取ってもらえませんか
Reanimate my trust in fate
運命への信頼を蘇らせて
Chorus:
コーラス：
Angel in disguise - you save my soul
変装した天使 - あなたは私の魂を救ってくれます
But you make my heart go blind
でもあなたは私の心を盲目にしてしまう
My devils rage inside - just can't let go
私の悪魔は心の中で激怒しています - ただ手放すことはできません
Cause it feels so right
だってそれはとても正しいと感じるから
You make my heart go blind
あなたは私の心を盲目にしてしまいます
Verse 2:(Same chords as in verse 1)
ヴァース 2:(ヴァース 1 と同じコード)
The city sleeps
街は眠る
In empty streets
誰もいない通りで
No glam of hope - godforsaken
希望の魅力はない – 神見捨てられた
There's no escape
逃げ場がない
I'm so afraid
とても怖いです
Of being cold
寒いこと
Just to cope with society
社会に対応するためだけに
Reanimate my trust in fate
運命への信頼を蘇らせて
Chorus:
コーラス：
Angel in disguise - you save my soul
変装した天使 - あなたは私の魂を救ってくれます
But you make my heart go blind
でもあなたは私の心を盲目にしてしまう
My devils rage inside - just can't let go
私の悪魔は心の中で激怒しています - ただ手放すことはできません
Cause it feels so right
だってそれはとても正しいと感じるから
You make my heart go blind
あなたは私の心を盲目にしてしまいます
You save my soul
あなたは私の魂を救ってくれます
You make my heart go blind
あなたは私の心を盲目にしてしまいます
There is no fate
運命なんてないよ
We've been betrayed
私たちは裏切られました
Can you calm (ease) my mind?
私の心を落ち着かせてもらえますか？
I'm blind with rage
怒りで目が見えなくなってしまった
Reanimate
蘇生する
My trust in fate
運命への信頼
Search deep down inside
心の奥底まで探ってみる
And heal the pain
そして痛みを癒してください
Angel in disguise - you save my soul
変装した天使 - あなたは私の魂を救ってくれます
But you make my heart go blind
でもあなたは私の心を盲目にしてしまう
My devils rage inside - just can't let go
私の悪魔は心の中で激怒しています - ただ手放すことはできません
Cause it feels so right
だってそれはとても正しいと感じるから
You make my heart go blind
あなたは私の心を盲目にしてしまいます
Angel in disguise - you save my soul
変装した天使 - あなたは私の魂を救ってくれます
But you make my heart go blind
でもあなたは私の心を盲目にしてしまう
My devils rage inside - just can't let go
私の悪魔は心の中で激怒しています - ただ手放すことはできません
Cause it feels so right
だってそれはとても正しいと感じるから
You make my heart go blind you save my soul
あなたは私の心を盲目にさせます、あなたは私の魂を救ってくれます
You make my heart go blind
あなたは私の心を盲目にしてしまいます