Au Pair Liedtext Deutsche Übersetzung

____________________________________________________________
____________________________________________________________
He fell in love with the au pair
Er verliebte sich in das Au-pair
When she ran her fingers through his hair
Als sie mit ihren Fingern durch seine Haare fuhr
And said: "It's silky"
Und sagte: „Es ist seidig“
He knew, of course, that he ought to be feeling guilty
Er wusste natürlich, dass er sich schuldig fühlen sollte
But, no, he didn't care at all
Aber nein, es war ihm überhaupt egal
He hadn't felt this great in years
Er hatte sich seit Jahren nicht mehr so gut gefühlt
Meanwhile, his wife's upstairs, in tears
Währenddessen ist seine Frau weinend oben
Well, it's so corny
Nun, es ist so kitschig
Her world's turned upside down because he felt horny
Ihre Welt steht auf dem Kopf, weil er sich geil fühlt
So tell me, how can it be fair?
Also sag mir, wie kann es fair sein?
But as they drive away she wonders just how long
Doch als sie wegfahren, fragt sie sich, wie lange noch
It'll take for him to realise how much he's wrong
Es wird dauern, bis ihm klar wird, wie sehr er falsch liegt
And when he comes home in disgrace
Und wenn er in Ungnade nach Hause kommt
She'll slam the door right in his face
Sie wird ihm die Tür direkt vor der Nase zuschlagen
Well it's so sleazy
Nun, es ist so schäbig
(Her: I wish you could see me in a white dress, looking divine)
(Sie: Ich wünschte, du könntest mich in einem weißen Kleid sehen, wie ich göttlich aussehe)
He won't find coming back here quite as easy
Es wird ihm nicht ganz so leicht fallen, hierher zurückzukommen
(Her: I wish you could hear me sing like I did, my hymns and rhymes)
(Sie: Ich wünschte, du könntest mich so singen hören wie ich, meine Hymnen und Reime)
As he found going away
Wie er es beim Weggehen fand
But as they disappear she hopes it won't be long
Aber wenn sie verschwinden, hofft sie, dass es nicht mehr lange dauern wird
Before he ends up realising that he's wrong
Bevor ihm am Ende klar wird, dass er falsch liegt