Au Pair Paroles Traduction Française

____________________________________________________________
____________________________________________________________________________
He fell in love with the au pair
Il est tombé amoureux de la fille au pair
When she ran her fingers through his hair
Quand elle passait ses doigts dans ses cheveux
And said: "It's silky"
Et il a dit : "C'est soyeux"
He knew, of course, that he ought to be feeling guilty
Il savait, bien sûr, qu'il devrait se sentir coupable
But, no, he didn't care at all
Mais non, il s'en fichait du tout
He hadn't felt this great in years
Il ne s'était pas senti aussi bien depuis des années
Meanwhile, his wife's upstairs, in tears
Pendant ce temps, sa femme est à l'étage, en larmes
Well, it's so corny
Eh bien, c'est tellement ringard
Her world's turned upside down because he felt horny
Son monde a été bouleversé parce qu'il se sentait excité
So tell me, how can it be fair?
Alors dis-moi, comment cela peut-il être juste ?
But as they drive away she wonders just how long
Mais alors qu'ils s'éloignent, elle se demande combien de temps
It'll take for him to realise how much he's wrong
Il lui faudra réaliser à quel point il a tort
And when he comes home in disgrace
Et quand il rentre à la maison en disgrâce
She'll slam the door right in his face
Elle lui claquera la porte au nez
Well it's so sleazy
Eh bien, c'est tellement louche
(Her: I wish you could see me in a white dress, looking divine)
(Elle : J'aimerais que tu puisses me voir dans une robe blanche, avoir l'air divine)
He won't find coming back here quite as easy
Il ne trouvera pas revenir ici aussi facilement
(Her: I wish you could hear me sing like I did, my hymns and rhymes)
(Elle : j'aimerais que tu puisses m'entendre chanter comme je l'ai fait, mes hymnes et mes comptines)
As he found going away
Comme il l'a trouvé en s'éloignant
But as they disappear she hopes it won't be long
Mais à mesure qu'ils disparaissent, elle espère que ce ne sera pas long
Before he ends up realising that he's wrong
Avant qu'il finisse par réaliser qu'il a tort