Au Pair Songtekst Nederlandse Vertaling

____________________________________________________________
___________________________________________________________
He fell in love with the au pair
Hij werd verliefd op de au pair
When she ran her fingers through his hair
Toen ze met haar vingers door zijn haar ging
And said: "It's silky"
En zei: "Het is zijdeachtig"
He knew, of course, that he ought to be feeling guilty
Hij wist natuurlijk dat hij zich schuldig moest voelen
But, no, he didn't care at all
Maar nee, dat maakte hem helemaal niets uit
He hadn't felt this great in years
Hij had zich in jaren niet zo geweldig gevoeld
Meanwhile, his wife's upstairs, in tears
Ondertussen is zijn vrouw boven, in tranen
Well, it's so corny
Nou, het is zo flauw
Her world's turned upside down because he felt horny
Haar wereld staat op zijn kop omdat hij zich geil voelde
So tell me, how can it be fair?
Dus vertel me eens, hoe kan het eerlijk zijn?
But as they drive away she wonders just how long
Maar terwijl ze wegrijden, vraagt ze zich af voor hoe lang
It'll take for him to realise how much he's wrong
Het duurt voordat hij beseft hoeveel hij verkeerd heeft
And when he comes home in disgrace
En als hij beschaamd thuiskomt
She'll slam the door right in his face
Ze gooit de deur recht in zijn gezicht dicht
Well it's so sleazy
Nou, het is zo smerig
(Her: I wish you could see me in a white dress, looking divine)
(Zij: Ik wou dat je mij in een witte jurk kon zien, er goddelijk uitziend)
He won't find coming back here quite as easy
Hij zal het niet zo gemakkelijk vinden om hier terug te komen
(Her: I wish you could hear me sing like I did, my hymns and rhymes)
(Zij: Ik wou dat je me kon horen zingen zoals ik deed, mijn hymnes en rijmpjes)
As he found going away
Zoals hij het weggaan vond
But as they disappear she hopes it won't be long
Maar als ze verdwijnen, hoopt ze dat het niet lang meer zal duren
Before he ends up realising that he's wrong
Voordat hij beseft dat hij ongelijk heeft