Maniac كلمات أغنية ترجمة عربية

____________________________________________________________
____________________________________________________________
Maniac- Cinerama
مهووس- سينيراما
Intro: F G C Am
مقدمة: FGC صباحا
...I did get your message. I just can't believe you're doing this.
...لقد تلقيت رسالتك. أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا.
What is wrong with you? I told you, it's over. I am not coming back.
ما هو الخطأ معك؟ قلت لك، انتهى الأمر. أنا لن أعود.
More importantly, I just don't love you any more. Can't you get that into your head?
والأهم من ذلك، أنني لم أعد أحبك بعد الآن. ألا يمكنك إدخال ذلك في رأسك؟
And when I made that stupid oath
وعندما أقسمت ذلك القسم الغبي
About how I was going to
حول كيف كنت ذاهبا ل
Pay for someone to kill you both
ادفع لشخص ما ليقتلكما
It was just my way of showing you
لقد كانت مجرد طريقتي لأظهر لك
That I wasn't playing
أنني لم أكن ألعب
Oh yeah, you're right, I sounded like a maniac
أوه نعم، أنت على حق، لقد بدوت وكأنني مجنون
But that's just what I am saying
ولكن هذا فقط ما أقوله
You'll only see how much I've changed, if you come back
لن ترى كم تغيرت إلا إذا عدت
And when I threw out all your books
وعندما رميت كل كتبك
You know that wasn't planned
أنت تعلم أن ذلك لم يكن مخططًا له
I know how terrible it looks
أعرف كم يبدو الأمر فظيعًا
But you got to understand
ولكن عليك أن تفهم
It's just that they'd remind me
انها مجرد أنهم يذكرونني
Of sleepy days and sleepless nights I spent with you
من أيام النعاس والليالي الطوال التي قضيتها معك
I tried to put it all behind me
حاولت أن أضع كل شيء خلفي
I didn't realise how much I'm still in love with you
لم أكن أدرك كم ما زلت في الحب معك
Oh please can't you drop this stance
أوه، من فضلك لا يمكنك التخلي عن هذا الموقف
And maybe give me one more chance
وربما تعطيني فرصة أخرى
Just say what you want from me
فقط قل ما تريد مني
Because, oh, I'd do anything to bring you back home
لأنني سأفعل أي شيء لإعادتك إلى المنزل
Oh yeah, anything, just pick up the 'phone
أوه نعم، أي شيء، فقط التقط الهاتف
Everyone thinks that I look thin
الجميع يعتقد أنني أبدو نحيفة
Oh but I don't mind them
أوه ولكن أنا لا أمانع لهم
But these insects crawling on my skin
لكن هذه الحشرات تزحف على بشرتي
Why can I never find them?
لماذا لا أستطيع العثور عليهم أبدا؟
The thought of you two screwing
فكرة أنكما تمازحان
Has turned me into some kind of a maniac
لقد حولني إلى نوع من المهووس
I really don't know what I'm doing
أنا حقا لا أعرف ماذا أفعل
You'll only see how much I've changed, if you come back
لن ترى كم تغيرت إلا إذا عدت
Oh please can't you drop this stance
أوه، من فضلك لا يمكنك التخلي عن هذا الموقف
And maybe give me one more chance
وربما تعطيني فرصة أخرى
Just say what you want from me
فقط قل ما تريد مني
Because, oh, I'd do anything to bring you back home
لأنني سأفعل أي شيء لإعادتك إلى المنزل
Oh yeah, anything, just pick up the 'phone
أوه نعم، أي شيء، فقط التقط الهاتف
I'd do anything to bring you back home
سأفعل أي شيء لإعادتك إلى المنزل
Oh yeah, anything, just pick up the 'phone
أوه نعم، أي شيء، فقط التقط الهاتف