Maniac Liedtext Deutsche Übersetzung

____________________________________________________________
____________________________________________________________
Maniac- Cinerama
Maniac – Cinerama
Intro: F G C Am
Intro: F G C Am
...I did get your message. I just can't believe you're doing this.
...Ich habe deine Nachricht erhalten. Ich kann einfach nicht glauben, dass du das tust.
What is wrong with you? I told you, it's over. I am not coming back.
Was ist los mit dir? Ich habe dir gesagt, es ist vorbei. Ich komme nicht zurück.
More importantly, I just don't love you any more. Can't you get that into your head?
Noch wichtiger ist, dass ich dich einfach nicht mehr liebe. Bekommt man das nicht in den Kopf?
And when I made that stupid oath
Und als ich diesen dummen Eid leistete
About how I was going to
Darüber, wie ich es vorhatte
Pay for someone to kill you both
Bezahlen Sie dafür, dass jemand Sie beide tötet
It was just my way of showing you
Es war nur meine Art, es dir zu zeigen
That I wasn't playing
Dass ich nicht gespielt habe
Oh yeah, you're right, I sounded like a maniac
Oh ja, du hast recht, ich klang wie ein Verrückter
But that's just what I am saying
Aber das ist genau das, was ich sage
You'll only see how much I've changed, if you come back
Du wirst erst sehen, wie sehr ich mich verändert habe, wenn du zurückkommst
And when I threw out all your books
Und als ich alle deine Bücher weggeworfen habe
You know that wasn't planned
Du weißt, das war nicht geplant
I know how terrible it looks
Ich weiß, wie schrecklich es aussieht
But you got to understand
Aber du musst es verstehen
It's just that they'd remind me
Es ist nur so, dass sie mich daran erinnern würden
Of sleepy days and sleepless nights I spent with you
Von schläfrigen Tagen und schlaflosen Nächten, die ich mit dir verbracht habe
I tried to put it all behind me
Ich habe versucht, alles hinter mir zu lassen
I didn't realise how much I'm still in love with you
Ich wusste nicht, wie sehr ich immer noch in dich verliebt bin
Oh please can't you drop this stance
Oh bitte, kannst du diese Haltung nicht aufgeben?
And maybe give me one more chance
Und vielleicht gibst du mir noch eine Chance
Just say what you want from me
Sagen Sie einfach, was Sie von mir wollen
Because, oh, I'd do anything to bring you back home
Denn, oh, ich würde alles tun, um dich wieder nach Hause zu bringen
Oh yeah, anything, just pick up the 'phone
Oh ja, egal, greifen Sie einfach zum Telefonhörer
Everyone thinks that I look thin
Jeder denkt, dass ich dünn aussehe
Oh but I don't mind them
Oh, aber ich habe nichts dagegen
But these insects crawling on my skin
Aber diese Insekten krabbeln auf meiner Haut
Why can I never find them?
Warum kann ich sie nie finden?
The thought of you two screwing
Der Gedanke daran, dass ihr beide vögelt
Has turned me into some kind of a maniac
Hat mich zu einer Art Verrückten gemacht
I really don't know what I'm doing
Ich weiß wirklich nicht, was ich tue
You'll only see how much I've changed, if you come back
Du wirst erst sehen, wie sehr ich mich verändert habe, wenn du zurückkommst
Oh please can't you drop this stance
Oh bitte, kannst du diese Haltung nicht aufgeben?
And maybe give me one more chance
Und vielleicht gibst du mir noch eine Chance
Just say what you want from me
Sagen Sie einfach, was Sie von mir wollen
Because, oh, I'd do anything to bring you back home
Denn, oh, ich würde alles tun, um dich wieder nach Hause zu bringen
Oh yeah, anything, just pick up the 'phone
Oh ja, egal, greifen Sie einfach zum Telefonhörer
I'd do anything to bring you back home
Ich würde alles tun, um dich nach Hause zu bringen
Oh yeah, anything, just pick up the 'phone
Oh ja, egal, greifen Sie einfach zum Telefonhörer