Maniac 歌詞 日本語訳

____________________________________________________________
____________________________________________________________
Maniac- Cinerama
マニアック - シネラマ
Intro: F G C Am
イントロ: F G C Am
...I did get your message. I just can't believe you're doing this.
...あなたのメッセージを受け取りました。あなたがこんなことをしているなんて信じられません。
What is wrong with you? I told you, it's over. I am not coming back.
何が間違っているのでしょうか？もう終わったって言ったよね。戻ってこないんです。
More importantly, I just don't love you any more. Can't you get that into your head?
もっと重要なのは、私はもうあなたを愛していないということです。それを頭の中に入れられないのですか？
And when I made that stupid oath
そして私がその愚かな誓いを立てたとき
About how I was going to
どのようにするつもりだったのかについて
Pay for someone to kill you both
誰かがあなたたち二人を殺す代償を払う
It was just my way of showing you
それはただあなたに見せるための私の方法だった
That I wasn't playing
遊んでいなかったこと
Oh yeah, you're right, I sounded like a maniac
ああ、そうです、私はマニアックのように聞こえました
But that's just what I am saying
しかし、それは私が言っていることだけです
You'll only see how much I've changed, if you come back
戻ってきたら、私がどれだけ変わったか分かるだろう
And when I threw out all your books
そしてあなたの本を全部捨てたとき
You know that wasn't planned
それは計画されていなかったことを知っています
I know how terrible it looks
それがどれほどひどいものであるかを知っています
But you got to understand
しかし、あなたは理解する必要があります
It's just that they'd remind me
ただ思い出させてくれるだけだ
Of sleepy days and sleepless nights I spent with you
あなたと過ごした眠い日も眠れない夜も
I tried to put it all behind me
すべてを後ろに置いてみようとした
I didn't realise how much I'm still in love with you
私はまだあなたをどれだけ愛しているか気づいていませんでした
Oh please can't you drop this stance
ああ、どうかこのスタンスをやめられませんか
And maybe give me one more chance
そして多分私にもう一度チャンスを与えてください
Just say what you want from me
私に望むことを言ってください
Because, oh, I'd do anything to bring you back home
だって、あなたを家に連れ戻すためなら何でもするから
Oh yeah, anything, just pick up the 'phone
そうそう、何でもいいから電話に出て
Everyone thinks that I look thin
みんなは私が痩せているように見えると思う
Oh but I don't mind them
ああ、でも私はそれらを気にしません
But these insects crawling on my skin
でもこの虫たちは私の肌を這っています
Why can I never find them?
なぜ決して見つからないのでしょうか?
The thought of you two screwing
あなた二人がめちゃくちゃになるという考え
Has turned me into some kind of a maniac
私をある種のマニアにしてしまった
I really don't know what I'm doing
本当に何をしているのか分かりません
You'll only see how much I've changed, if you come back
戻ってきたら、私がどれだけ変わったか分かるだろう
Oh please can't you drop this stance
ああ、どうかこのスタンスをやめられませんか
And maybe give me one more chance
そして多分私にもう一度チャンスを与えてください
Just say what you want from me
私に望むことを言ってください
Because, oh, I'd do anything to bring you back home
だって、あなたを家に連れ戻すためなら何でもするから
Oh yeah, anything, just pick up the 'phone
そうそう、何でもいいから電話に出て
I'd do anything to bring you back home
あなたを家に連れ戻すためなら何でもします
Oh yeah, anything, just pick up the 'phone
そうそう、何でもいいから電話に出て