Maniac Songtekst Nederlandse Vertaling

____________________________________________________________
___________________________________________________________
Maniac- Cinerama
Maniak-Cinerama
Intro: F G C Am
Intro: F G C Am
...I did get your message. I just can't believe you're doing this.
...Ik heb je bericht ontvangen. Ik kan gewoon niet geloven dat je dit doet.
What is wrong with you? I told you, it's over. I am not coming back.
Wat is er mis met jou? Ik zei het je, het is voorbij. Ik kom niet terug.
More importantly, I just don't love you any more. Can't you get that into your head?
Wat nog belangrijker is, ik hou gewoon niet meer van je. Kun je dat niet in je hoofd krijgen?
And when I made that stupid oath
En toen ik die stomme eed aflegde
About how I was going to
Over hoe ik het ging doen
Pay for someone to kill you both
Betaal voor iemand die jullie allebei vermoordt
It was just my way of showing you
Het was gewoon mijn manier om het je te laten zien
That I wasn't playing
Dat ik niet speelde
Oh yeah, you're right, I sounded like a maniac
Oh ja, je hebt gelijk, ik klonk als een maniak
But that's just what I am saying
Maar dat is precies wat ik zeg
You'll only see how much I've changed, if you come back
Je zult pas zien hoeveel ik veranderd ben, als je terugkomt
And when I threw out all your books
En toen ik al je boeken weggooide
You know that wasn't planned
Je weet dat dat niet gepland was
I know how terrible it looks
Ik weet hoe vreselijk het eruit ziet
But you got to understand
Maar je moet het begrijpen
It's just that they'd remind me
Het is alleen dat ze me eraan zouden herinneren
Of sleepy days and sleepless nights I spent with you
Van slaperige dagen en slapeloze nachten die ik met jou doorbracht
I tried to put it all behind me
Ik probeerde het allemaal achter me te laten
I didn't realise how much I'm still in love with you
Ik besefte niet hoeveel ik nog steeds verliefd op je ben
Oh please can't you drop this stance
Oh alsjeblieft, kun je dit standpunt niet laten vallen?
And maybe give me one more chance
En geef me misschien nog een kans
Just say what you want from me
Zeg gewoon wat je van mij wilt
Because, oh, I'd do anything to bring you back home
Omdat, oh, ik alles zou doen om je terug naar huis te brengen
Oh yeah, anything, just pick up the 'phone
Oh ja, wat dan ook, pak gewoon de telefoon
Everyone thinks that I look thin
Iedereen vindt dat ik er mager uitzie
Oh but I don't mind them
Oh, maar ik vind ze niet erg
But these insects crawling on my skin
Maar deze insecten kruipen over mijn huid
Why can I never find them?
Waarom kan ik ze nooit vinden?
The thought of you two screwing
De gedachte dat jullie aan het neuken zijn
Has turned me into some kind of a maniac
Het heeft mij in een soort maniak veranderd
I really don't know what I'm doing
Ik weet echt niet wat ik doe
You'll only see how much I've changed, if you come back
Je zult pas zien hoeveel ik veranderd ben, als je terugkomt
Oh please can't you drop this stance
Oh alsjeblieft, kun je dit standpunt niet laten vallen?
And maybe give me one more chance
En geef me misschien nog een kans
Just say what you want from me
Zeg gewoon wat je van mij wilt
Because, oh, I'd do anything to bring you back home
Omdat, oh, ik alles zou doen om je terug naar huis te brengen
Oh yeah, anything, just pick up the 'phone
Oh ja, wat dan ook, pak gewoon de telefoon
I'd do anything to bring you back home
Ik zou alles doen om je terug naar huis te brengen
Oh yeah, anything, just pick up the 'phone
Oh ja, wat dan ook, pak gewoon de telefoon