Your Charms 歌詞 日本語訳

____________________________________________________________
____________________________________________________________
You always seem to laugh
あなたはいつも笑っているようです
For every photograph
すべての写真について
If I didn't know you better
もし私があなたのことをもっとよく知らなかったら
I'd say you were flirting with the males
男たちとイチャイチャしてたと思うよ
Because, oh, it never fails
なぜなら、ああ、決して失敗しないからです
To make them stare, ecetera.
彼らを見つめさせるために、エセテラ。
But the ploys of womankind could not be
しかし、女たちの策略は不可能だった
Further from your mind
あなたの心から離れて
That's never your intention
それは決してあなたの意図ではありません
So I'm always amused
だからいつも面白いんです
Whenever you are left confused
迷ったときはいつでも
At being centre of attention
注目の的になることで
And darling, I just can't think clearly
そしてダーリン、私ははっきりと考えることができないのです
It happens when I'm in your arms
私があなたの腕の中にいるときそれは起こります
And my heart is pounding
そして私の心臓はドキドキしています
How pathetic is this sounding?
これはなんと情けないことでしょう？
I'm unquestionably
私は間違いなく
Captivated by your charms
あなたの魅力に魅せられて
And the way you thrill me
そしてあなたが私を興奮させる方法
I think I always will be
私はいつもそうだと思う
Now you're tossing back your hair
今、あなたは髪を後ろに投げています
And you're completely unaware
そしてあなたは全く気づいていません
Of how they're drooling over you
彼らがあなたによだれを垂らしている様子について
And it is no coincidence
そしてそれは偶然ではありません
Yes, it's your very innocence
そう、それはあなたの純真さよ
That makes them act the way they do
それが彼らをそのように行動させるのです
And darling, I just can't think clearly
そしてダーリン、私ははっきりと考えることができないのです
It happens when I'm in your arms
私があなたの腕の中にいるときそれは起こります
And my heart is pounding
そして私の心臓はドキドキしています
How pathetic is this sounding?
これはなんと情けないことでしょう？
I'm unquestionably
私は間違いなく
Captivated by your charms
あなたの魅力に魅せられて
And the way you thrill me
そしてあなたが私を興奮させる方法
I think I always will be
私はいつもそうだと思う
I just can't think clearly
ただ明確に考えることができない
It happens when I'm in your arms
私があなたの腕の中にいるときそれは起こります
And my heart is pounding
そして私の心臓はドキドキしています
How pathetic is this sounding?
これはなんと情けないことでしょう？
I'm unquestionably
私は間違いなく
Captivated by your charms
あなたの魅力に魅せられて
And the way you thrill me
そしてあなたが私を興奮させる方法
I think I always will be
私はいつもそうだと思う