Live Fast Die Young Paroles Traduction Française

(Sorry, I screwed up the chorus...here is the real version:)
(Désolé, j'ai foiré le refrain... voici la vraie version :)
LIVE FAST DIE YOUNG
Vivre vite, mourir jeune
By Circle Jerks
Par Circle Jerks
the recording for the rhythem)
l'enregistrement du rythme)
VERSE I
VERSET I
I DON'T WANNA LIVE
JE NE VEUX PAS VIVRE
TO BE THIRTY FOUR
ÊTRE TRENTE QUATRE
I DON'T WANNA DIE
JE NE VEUX PAS MOURIR
IN NUCLEAR WAR!
EN GUERRE NUCLÉAIRE !
GO ON OUT!, GET SOME MORE!
ALLEZ-Y !, OBTENEZ-EN PLUS !
GO ON OUT!, TO THE BAR, THE MARKET, OR THE LIQUOR STORE!
ALLEZ SORTIR !, AU BAR, AU MARCHÉ OU AU MAGASIN D'ALCOOL !
VERSE II
VERSET II
I DON'T WANNA LIVE
JE NE VEUX PAS VIVRE
TO BE FORTY THREE
ÊTRE QUARANTE-TROIS
I DON'T LIKE WHAT I SEE
JE N'AIME PAS CE QUE JE VOIS
GOING ON AROUND ME!
Ça continue autour de moi !
GO ON OUT!, GET SOME MORE!
ALLEZ-Y !, OBTENEZ-EN PLUS !
GO ON OUT!, GET f**kED UP AND PASS OUT ON THE FLOOR
ALLEZ SORTIR !, FAITES-VOUS BAISER ET ÉVOLONNEZ-VOUS SUR LE SOL
GUITAR SOLO (SAME AS VERSE WITH SQUALLS OF GUITAR ON THE LAST CHORD OF EACH
SOLO DE GUITARE (MÊME QUE VERSE AVEC DES BRASSAUX DE GUITARE SUR LE DERNIER ACCORD DE CHACUN
MEASURE)
MESURE)
DOUBLE CHORUS
DOUBLE CHŒUR
GO ON OUT!, GET SOME MORE!
ALLEZ-Y !, OBTENEZ-EN PLUS !
GO ON OUT!, TO YOUR FAVORITE LIQUOR STORE!
ALLEZ SORTIR !, À VOTRE MAGASIN D'ALCOOL PRÉFÉRÉ !
GO ON OUT!, DON'T WORRY ABOUT IT NO MORE!
PARTEZ !, NE VOUS INQUIÉTEZ PLUS !
GO ON OUT!, GET f**kED UP AND PASS OUT ON THE FLOOR
ALLEZ SORTIR !, FAITES-VOUS BAISER ET ÉVOLONNEZ-VOUS SUR LE SOL
VERSE III
VERSET III
I DON'T WANNA LIVE
JE NE VEUX PAS VIVRE
TO BE FIFTY SEVEN
ÊTRE CINQUANTE-SEPT
I'M LIVING IN HELL
JE VIV EN ENFER
IS THERE ANY HEAVEN?
Y A-T-IL UN PARADIS ?
LIVE FAST!
VIVRE RAPIDEMENT !
DIE YOUNG!
MOURIR JEUNE !
LIVE FAST!
VIVRE RAPIDEMENT !
DIE YOUNG!
MOURIR JEUNE !
END
FIN
LIVE FAST DIE YOUNG!
VIVEZ RAPIDEMENT, MOUREZ JEUNE !
(Running time on the album is 1:30)
(La durée de l'album est de 1h30)
I love old punk music!
J'adore la vieille musique punk !
Send e-mail if you have any questions, or comments...
Envoyez un e-mail si vous avez des questions ou des commentaires...
Thanks,
Merci,