Popsongs كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: c/citizen_fish/popsongs.tab
الموضوع: ج/citizen_fish/popsongs.tab
Date: Mon, 22 Jun 1998 15:08:51 EST
التاريخ: الاثنين 22 يونيو 1998 الساعة 15:08:51 بتوقيت شرق الولايات المتحدة
Popsongs- Citizen Fish (from the album Thirst)
Popsongs- السمك المواطن (من ألبوم العطش)
j
ي
Chords fer the verse:
الحبال في الآية:
Verse Bit in ska rhythm (upstrummed chords... you know- it's a piece of
قطعة شعرية بإيقاع سكا (أوتار مطروقة... كما تعلم - إنها قطعة من
piss)
شخ)
You'll never make the charts if you sing about repression
لن تتمكن أبدًا من تحقيق النجاح إذا كنت تغني عن القمع
Because pretending to be in control is a national obsession
لأن التظاهر بالسيطرة هو هاجس وطني
Even when the self control is let loose as agression
حتى عندما يتم إطلاق السيطرة على النفس على شكل عدوان
"Oh, you know, he doesn't mean it man, it's his natural expression"
"أوه، كما تعلم، إنه لا يقصد ذلك يا رجل، إنه تعبيره الطبيعي"
Interludy bit betwixt verse 1 and 2
جزء فاصل بين الآية 1 و 2
"It's his natural expression"
"إنه تعبيره الطبيعي"
Some say the constant hammering is following a beat
يقول البعض أن الطرق المستمر يتبع الإيقاع
And popsongs heard to pass the time will break up the routine
والأغاني المسموعة لتمضية الوقت ستكسر الروتين
Chorus: (power chords)
الكورس: (أوتار السلطة)
In some hazy day pre-radio, you hear the hammers sing
في بعض الأيام الضبابية قبل الراديو، تسمع المطارق تغني
Now they shout above the popsongs, go unnoticed and give in
الآن يصرخون فوق أغاني البوب، دون أن يلاحظهم أحد ويستسلمون
Go unnoticed and give in
اذهب دون أن يلاحظها أحد واستسلم
Claims to break up the routine- becomes a part of it
مطالبات كسر الروتين - تصبح جزءًا منه
But no signs of improvement in the way the hammers hit
ولكن لا توجد علامات على التحسن في طريقة ضرب المطارق
You see the way the workers act when the chains relax a bit
ترى الطريقة التي يتصرف بها العمال عندما تسترخي السلاسل قليلاً
It indicates their mental state as happy clean and fit
إنه يشير إلى أن حالتهم العقلية سعيدة ونظيفة ولائقة
Interlude bit again
فاصل قليلا مرة أخرى
A bunch of B majors some ska, then some not.... and stuff
مجموعة من التخصصات B وبعضها سكا، وبعضها لا.... وأشياء من هذا القبيل
Chorus bit again
جوقة قليلا مرة أخرى
After day long happy tunes it's prime reaction time
بعد يوم طويل من الألحان السعيدة، حان وقت رد الفعل الأساسي
Blob out horizontal to the spectacle sublime
فقاعة خارج الأفقي إلى مشهد سامية
Replacing conversation space with pleasantries that rhyme
استبدال مساحة المحادثة بالمجاملات ذات القافية
"Have a good weekend folks just make sure you're back by 9"
"أتمنى لكم عطلة نهاية أسبوع سعيدة يا رفاق، فقط تأكدوا من عودتكم بحلول الساعة التاسعة"
Just make sure you're back by 9
فقط تأكد من عودتك بحلول الساعة 9
So when the batteries went flat and the DJ went off air
لذلك عندما فرغت البطاريات وانقطع مشغل الموسيقى
The atmosphere in the factory made everyone aware
الجو في المصنع جعل الجميع يدركون ذلك
Chorus again
جوقة مرة أخرى
They'd been replacing conversation space with dependency on sound
لقد كانوا يستبدلون مساحة المحادثة بالاعتماد على الصوت
So when the popsongs came back on, they turned the whole thing down
لذلك عندما عادت أغاني البوب، رفضوا الأمر برمته
So when the popsongs came back on, they turned the whole thing down
لذلك عندما عادت أغاني البوب، رفضوا الأمر برمته