Popsongs Letras Tradução em Português

Subject: c/citizen_fish/popsongs.tab
Assunto: c/citizen_fish/popsongs.tab
Date: Mon, 22 Jun 1998 15:08:51 EST
Data: segunda-feira, 22 de junho de 1998, 15:08:51 EST
Popsongs- Citizen Fish (from the album Thirst)
Popsongs- Citizen Fish (do álbum Thirst)
j
j
Chords fer the verse:
Acordes do verso:
Verse Bit in ska rhythm (upstrummed chords... you know- it's a piece of
Verso em ritmo ska (acordes tocados... você sabe, é um pedaço de
piss)
mijo)
You'll never make the charts if you sing about repression
Você nunca chegará às paradas se cantar sobre repressão
Because pretending to be in control is a national obsession
Porque fingir estar no controle é uma obsessão nacional
Even when the self control is let loose as agression
Mesmo quando o autocontrole é liberado como agressão
"Oh, you know, he doesn't mean it man, it's his natural expression"
"Oh, você sabe, ele não quis dizer isso, cara, é a expressão natural dele"
Interludy bit betwixt verse 1 and 2
Interlúdio entre os versos 1 e 2
"It's his natural expression"
“É a sua expressão natural”
Some say the constant hammering is following a beat
Alguns dizem que as marteladas constantes seguem uma batida
And popsongs heard to pass the time will break up the routine
E músicas pop ouvidas para passar o tempo vão quebrar a rotina
Chorus: (power chords)
Refrão: (acordes poderosos)
In some hazy day pre-radio, you hear the hammers sing
Em algum dia nebuloso antes da rádio, você ouve os martelos cantarem
Now they shout above the popsongs, go unnoticed and give in
Agora eles gritam acima das músicas pop, passam despercebidos e cedem
Go unnoticed and give in
Passe despercebido e ceda
Claims to break up the routine- becomes a part of it
Afirma quebrar a rotina - torna-se parte dela
But no signs of improvement in the way the hammers hit
Mas não há sinais de melhoria na forma como os martelos batem
You see the way the workers act when the chains relax a bit
Você vê a forma como os trabalhadores agem quando as correntes relaxam um pouco
It indicates their mental state as happy clean and fit
Indica seu estado mental como feliz, limpo e em forma
Interlude bit again
Interlúdio de novo
A bunch of B majors some ska, then some not.... and stuff
Um monte de cursos B, alguns de ska, outros não... e outras coisas
Chorus bit again
Refrão mordeu novamente
After day long happy tunes it's prime reaction time
Depois de um dia inteiro de músicas alegres, é a melhor hora de reação
Blob out horizontal to the spectacle sublime
Blob na horizontal para o espetáculo sublime
Replacing conversation space with pleasantries that rhyme
Substituindo o espaço de conversa por gentilezas que rimam
"Have a good weekend folks just make sure you're back by 9"
"Tenham um bom fim de semana pessoal, apenas certifiquem-se de voltar às 9"
Just make sure you're back by 9
Apenas certifique-se de estar de volta às 9
So when the batteries went flat and the DJ went off air
Então, quando as baterias acabaram e o DJ saiu do ar
The atmosphere in the factory made everyone aware
A atmosfera na fábrica deixou todos conscientes
Chorus again
Refrão novamente
They'd been replacing conversation space with dependency on sound
Eles estavam substituindo o espaço de conversação pela dependência do som
So when the popsongs came back on, they turned the whole thing down
Então, quando as músicas pop voltaram, eles recusaram tudo
So when the popsongs came back on, they turned the whole thing down
Então, quando as músicas pop voltaram, eles recusaram tudo