Popsongs Текст Песни Перевод на Русский

Subject: c/citizen_fish/popsongs.tab
Тема: c/citizen_fish/popsongs.tab
Date: Mon, 22 Jun 1998 15:08:51 EST
Дата: понедельник, 22 июня 1998 г., 15:08:51 по восточному стандартному времени.
Popsongs- Citizen Fish (from the album Thirst)
Popsongs — Citizen Fish (из альбома Thirst)
j
дж
Chords fer the verse:
Аккорды к куплету:
Verse Bit in ska rhythm (upstrummed chords... you know- it's a piece of
Куплет куплета в ритме ска (повышенные аккорды... сами понимаете - это кусок
piss)
ссать)
You'll never make the charts if you sing about repression
Ты никогда не попадешь в чарты, если поешь о репрессиях.
Because pretending to be in control is a national obsession
Потому что притворяться, что все контролируют, — это национальная навязчивая идея.
Even when the self control is let loose as agression
Даже когда самоконтроль проявляется в виде агрессии
"Oh, you know, he doesn't mean it man, it's his natural expression"
«О, ты знаешь, он не имел в виду это, чувак, это его естественное выражение лица»
Interludy bit betwixt verse 1 and 2
Интерлюдия между куплетом 1 и 2
"It's his natural expression"
«Это его естественное выражение»
Some say the constant hammering is following a beat
Некоторые говорят, что постоянный стук следует за ритмом
And popsongs heard to pass the time will break up the routine
И поп-песни, услышанные, чтобы скоротать время, нарушат рутину
Chorus: (power chords)
Припев: (мощные аккорды)
In some hazy day pre-radio, you hear the hammers sing
В какой-то туманный день перед радио вы слышите, как поют молотки.
Now they shout above the popsongs, go unnoticed and give in
Теперь они кричат поверх поп-песен, остаются незамеченными и сдаются.
Go unnoticed and give in
Пройти незамеченным и сдаться
Claims to break up the routine- becomes a part of it
Утверждает, что разрушает рутину, становится ее частью.
But no signs of improvement in the way the hammers hit
Но никаких признаков улучшения в том, как бьют молотки.
You see the way the workers act when the chains relax a bit
Вы видите, как ведут себя рабочие, когда цепи немного расслабляются.
It indicates their mental state as happy clean and fit
Это указывает на их психическое состояние как счастливое, чистое и здоровое.
Interlude bit again
Снова немного интерлюдии
A bunch of B majors some ska, then some not.... and stuff
Куча троек, кто-то ска, кто-то нет.... и все такое
Chorus bit again
Припев снова
After day long happy tunes it's prime reaction time
После долгого дня веселых мелодий настало время реакции
Blob out horizontal to the spectacle sublime
Blob из горизонтального зрелища возвышенного
Replacing conversation space with pleasantries that rhyme
Замена пространства разговора рифмующимися шутками
"Have a good weekend folks just make sure you're back by 9"
«Хороших выходных, ребята, только убедитесь, что вы вернетесь к 9»
Just make sure you're back by 9
Просто убедитесь, что вы вернетесь к 9
So when the batteries went flat and the DJ went off air
Итак, когда батарейки разрядились и диджей отключился от эфира
The atmosphere in the factory made everyone aware
Атмосфера на заводе заставила всех осознать
Chorus again
Припев снова
They'd been replacing conversation space with dependency on sound
Они заменили пространство разговора зависимостью от звука.
So when the popsongs came back on, they turned the whole thing down
Поэтому, когда поп-песни снова зазвучали, они все выключили.
So when the popsongs came back on, they turned the whole thing down
Поэтому, когда поп-песни снова зазвучали, они все выключили.