Speaking With a Ghost Paroles Traduction Française

SPEAKING WITH A GHOST - Citizen
PARLER AVEC UN FANTÔME - Citoyen
This is how Mat plays it acoustic, http://www.youtube.com/watch'v=BeBjclKicmk. Standard tuning.
C'est ainsi que Mat le joue en acoustique, http://www.youtube.com/watch'v=BeBjclKicmk. Accordage standard.
Overnight it's getting cold,
La nuit, il fait froid,
When every day is different in Michigan, you never know.
Quand chaque jour est différent dans le Michigan, on ne sait jamais.
It's been a while since you've called.
Cela fait un moment que vous n'avez pas appelé.
I'm speaking with a ghost and I'm wondering
Je parle avec un fantôme et je me demande
How you're making out.
Comment tu t'en sors.
And I went and spent that week trying to find you out.
Et j'ai passé cette semaine à essayer de te découvrir.
Every night every night it feels the same.
Chaque soir, chaque nuit, c'est la même sensation.
And I went and spent those nights driving by myself.
Et je suis allé passer ces nuits à conduire seul.
Every night every night it feels the same.
Chaque soir, chaque nuit, c'est la même sensation.
Overnight I fell apart,
Du jour au lendemain, je me suis effondré,
I use to wonder where you've been, or where you were.
Je me demandais où tu étais, ou où tu étais.
I threw my face against the wall so I won't wonder where you've been,
J'ai jeté mon visage contre le mur pour ne pas me demander où tu étais,
Or where you are, and how you're making out.
Ou où vous êtes et comment vous vous en sortez.
And I went and spent that week trying to find you out.
Et j'ai passé cette semaine à essayer de te découvrir.
Every night every night it feels the same.
Chaque soir, chaque nuit, c'est la même sensation.
And I went and spent those nights driving by myself.
Et je suis allé passer ces nuits à conduire seul.
Every night every night it feels the same.
Chaque soir, chaque nuit, c'est la même sensation.