Speaking With a Ghost 歌詞 日本語訳

SPEAKING WITH A GHOST - Citizen
幽霊と話す - シチズン
This is how Mat plays it acoustic, http://www.youtube.com/watch'v=BeBjclKicmk. Standard tuning.
これは Mat がアコースティックで演奏する方法です (http://www.youtube.com/watch'v=BeBjclKicmk)。スタンダードなチューニング。
Overnight it's getting cold,
夜になると寒くなってきましたが、
When every day is different in Michigan, you never know.
ミシガン州では毎日がいつもと違うとき、それは誰にもわかりません。
It's been a while since you've called.
電話してからしばらく経ちました。
I'm speaking with a ghost and I'm wondering
私は幽霊と話しているのですが、不思議に思っています
How you're making out.
どうやってイチャイチャしてるの？
And I went and spent that week trying to find you out.
そして私はその一週間を費やしてあなたを探しに行きました。
Every night every night it feels the same.
毎晩毎晩同じように感じます。
And I went and spent those nights driving by myself.
そして、私は一人で運転して、その夜を過ごしました。
Every night every night it feels the same.
毎晩毎晩同じように感じます。
Overnight I fell apart,
一夜にして私はバラバラになってしまった、
I use to wonder where you've been, or where you were.
私はあなたがどこにいたのか、どこにいたのか不思議に思っていました。
I threw my face against the wall so I won't wonder where you've been,
あなたがどこにいたのか不思議に思わないように、私は壁に顔を投げました、
Or where you are, and how you're making out.
あるいは、あなたがどこにいるのか、そしてどのようにイチャイチャしているのか。
And I went and spent that week trying to find you out.
そして私はその一週間を費やしてあなたを探しに行きました。
Every night every night it feels the same.
毎晩毎晩同じように感じます。
And I went and spent those nights driving by myself.
そして、私は一人で運転して、その夜を過ごしました。
Every night every night it feels the same.
毎晩毎晩同じように感じます。