Trophy Room Songtekst Nederlandse Vertaling

I just heard this song for the first time today. A friend of mine wanted me to try
Ik hoorde dit nummer vandaag pas voor het eerst. Een vriend van mij wilde dat ik het probeerde
to figure out the chords by ear. It may not be 100% correct, but it's damn close.
om de akkoorden op het gehoor te achterhalen. Het is misschien niet 100% correct, maar het komt verdomd dichtbij.
Chords are:
Akkoorden zijn:
E is played in two positions, and will be listed as "E" and "E2" (because I'm a
E wordt op twee posities gespeeld en wordt vermeld als "E" en "E2" (omdat ik een
little music dumb):
beetje muziek dom):
E:
E:
E2:
E2:
Intro:
Inleiding:
B E G# F# (x3)
B E G# F# (x3)
Well she starts with her eyes
Nou, ze begint met haar ogen
When she sets her trap
Wanneer ze haar val zet
As she carefully surveys the room
Terwijl ze zorgvuldig de kamer inspecteert
Looking for the most pathetic of boys
Op zoek naar de meest zielige jongens
To destroy with her hips
Om te vernietigen met haar heupen
And her innocent face
En haar onschuldige gezicht
And you try to get a read on her
En je probeert haar te lezen
But she hides everything
Maar ze verbergt alles
So you won't see what she could do
Je zult dus niet zien wat ze kon doen
(CHORUS)
(KOOR)
I dodged a bullet again
Ik heb weer een kogel ontweken
That was a close one
Dat was dichtbij
Almost fell for her trap
Trapte bijna in haar val
But I will live to tell about it
Maar ik zal het nog lang navertellen
I may have escaped today
Misschien ben ik vandaag ontsnapt
But she'll never give up
Maar ze zal nooit opgeven
'Til she's got my insides
'Tot ze mijn ingewanden heeft
Hanging in her trophy room
Hangend in haar trofeeënkamer
She uses her legs
Ze gebruikt haar benen
You use your imagination
Je gebruikt je fantasie
Wondering what could be underneath
Benieuwd wat eronder kan zitten
Her perfect smile
Haar perfecte glimlach
And the way she pretends
En de manier waarop ze zich voordoet
That she doesn't know
Dat ze het niet weet
What she is up to
Waar ze mee bezig is
And you try to get a hold of her
En jij probeert haar te pakken te krijgen
But she's not answering
Maar ze geeft geen antwoord
And you're afraid of what she might do
En je bent bang voor wat ze zou kunnen doen
(CHORUS)
(KOOR)
And at the end of the day
En aan het einde van de dag
She knows that I'll still be there
Ze weet dat ik er nog zal zijn
No matter how bad it hurts
Hoe erg het ook pijn doet
I just can't shake my feelings
Ik kan mijn gevoelens gewoon niet van me afschudden
She'll do anything
Ze zal alles doen
To make sure that she isn't the one
Om er zeker van te zijn dat zij niet de ware is
Who lets her guard down
Die haar waakzaamheid laat verslappen
And gets her heart broken
En haar hart wordt gebroken
(CHORUS)
(KOOR)
Outro:
Uit: