River كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro/Verse:
مقدمة / الآية:
Chorus:
جوقة:
Bridge:
الجسر:
*I'll just show the chords, the rhythm is up to you.
* سأعرض الأوتار فقط، والإيقاع متروك لك.
*Start playing at the end where Steven McKellar (Vocals) sings "never get out".
*ابدأ العزف في النهاية حيث يغني ستيفن ماكيلار (غناء) "لا تخرج أبدًا".
P/1 P/2
ص/1 ع/2
On the warm banks
على الضفاف الدافئة
Of the river of light,
من نهر النور،
Men and women gather
يتجمع الرجال والنساء
With all of their rights
مع كافة حقوقهم
You see those statues,
ترى تلك التماثيل،
They're men of frozen will
إنهم رجال ذوو إرادة متجمدة
And we're not like them, baby,
ولسنا مثلهم يا عزيزي
We will never be still
لن نبقى ساكنين أبدًا
Take a little dive into the river, baby,
قم بالغطس قليلاً في النهر، يا عزيزي،
I don't mind, I don't mind...
لا مانع عندي، لا مانع...
If we never get out
إذا لم نخرج أبدا
Take a little dive into the river, baby,
قم بالغطس قليلاً في النهر، يا عزيزي،
I don't mind if we never get out
لا أمانع إذا لم نخرج أبدًا
Never get out...
لا تخرج أبدا...
If heaven seems far away,
إذا بدت السماء بعيدة،
Just let your spirit sway,
فقط دع روحك تتأرجح،
Just let your spirit sway,
فقط دع روحك تتأرجح،
Just let your spirit...
فقط دع روحك...
Take a little dive into the river, baby,
قم بالغطس قليلاً في النهر، يا عزيزي،
I don't mind, I don't mind...
لا مانع عندي، لا مانع...
If we never get out
إذا لم نخرج أبدا
Take a little dive into the river, baby,
قم بالغطس قليلاً في النهر، يا عزيزي،
I don't mind if we never get out...
لا يهمني إذا لم نخرج أبدا...
P/1:
ف/1:
Into the river, got all this time...
في النهر، حصلت على كل هذا الوقت...
P/2:
ص/2:
It flows through hearts of stone,
ويتدفق عبر قلوب الحجر،
It flows in between the bone,
ويتدفق بين العظام
It has flowed since the divine exchange
لقد تدفقت منذ التبادل الإلهي
And flows forever, unchanged
ويتدفق إلى الأبد، دون تغيير
Take a little dive into the river, baby,
قم بالغطس قليلاً في النهر، يا عزيزي،
I don't mind, I don't mind...
لا مانع عندي، لا مانع...
If we never get out
إذا لم نخرج أبدا
Take a little dive into the river, baby,
قم بالغطس قليلاً في النهر، يا عزيزي،
I don't mind if we never get out
لا أمانع إذا لم نخرج أبدًا
Never get out...
لا تخرج أبدا...
*I made it all by ear so if anything is wrong, please let me know.
* لقد قمت بذلك عن طريق الأذن، لذا إذا كان هناك أي خطأ، فيرجى إبلاغي بذلك.