River 歌詞 日本語訳

Intro/Verse:
イントロ/ヴァース:
Chorus:
コーラス：
Bridge:
ブリッジ:
*I'll just show the chords, the rhythm is up to you.
※コードだけを紹介しますので、リズムはあなた次第です。
*Start playing at the end where Steven McKellar (Vocals) sings "never get out".
*スティーヴン・マッケラー（ボーカル）が「never get out」を歌う最後の部分から再生を開始します。
P/1 P/2
P/1 P/2
On the warm banks
暖かい土手の上で
Of the river of light,
光の川から、
Men and women gather
男女が集まる
With all of their rights
すべての権利を持って
You see those statues,
それらの彫像が見えますが、
They're men of frozen will
彼らは凍てついた意志の男たちだ
And we're not like them, baby,
そして私たちは彼らとは違います、ベイビー、
We will never be still
私たちは決して静止することはありません
Take a little dive into the river, baby,
ちょっと川に飛び込んでみよう、ベイビー、
I don't mind, I don't mind...
気にしない、気にしない...
If we never get out
もし私たちが決して出られないなら
Take a little dive into the river, baby,
ちょっと川に飛び込んでみよう、ベイビー、
I don't mind if we never get out
決して出なくても構わない
Never get out...
絶対に出ないでね…
If heaven seems far away,
天国が遠くに見えるなら、
Just let your spirit sway,
ただあなたの精神を揺さぶってください、
Just let your spirit sway,
ただあなたの精神を揺さぶってください、
Just let your spirit...
ただ精神を任せてください...
Take a little dive into the river, baby,
ちょっと川に飛び込んでみよう、ベイビー、
I don't mind, I don't mind...
気にしない、気にしない...
If we never get out
もし私たちが決して出られないなら
Take a little dive into the river, baby,
ちょっと川に飛び込んでみよう、ベイビー、
I don't mind if we never get out...
出なくても構わないけど…
P/1:
P/1:
Into the river, got all this time...
川に入って、今までずっと…
P/2:
P/2:
It flows through hearts of stone,
それは石の心を通って流れ、
It flows in between the bone,
骨の間を流れていき、
It has flowed since the divine exchange
神聖なやりとりから流れてきた
And flows forever, unchanged
そして永遠に変わらずに流れていく
Take a little dive into the river, baby,
ちょっと川に飛び込んでみよう、ベイビー、
I don't mind, I don't mind...
気にしない、気にしない...
If we never get out
もし私たちが決して出られないなら
Take a little dive into the river, baby,
ちょっと川に飛び込んでみよう、ベイビー、
I don't mind if we never get out
決して出なくても構わない
Never get out...
絶対に出ないでね…
*I made it all by ear so if anything is wrong, please let me know.
※全て耳コピで作ったので間違っていたらご指摘ください。