Used to Be Paroles Traduction Française

This is my acoustic version of "Used to Be" by Classified
Ceci est ma version acoustique de "Used to Be" de Classified
Progression: C G A G
Progression : C G A G
Verse 1: lassified
Verset 1 : lassifié
My, my, my, my dad says they don't make music like they use to
Mon, mon, mon, mon père dit qu'ils ne font plus de musique comme avant
And nowadays there ain't no record store to root through
Et de nos jours, il n'y a plus de magasin de disques où fouiller
We upload and then we viewin it on YouTube
Nous le téléchargeons puis nous le visionnons sur YouTube
Digital to Bluetooth, I see why that confuse you
Numérique vers Bluetooth, je vois pourquoi cela vous déroute
This day and age, shit it's hard to tell who's who
De nos jours, merde, c'est difficile de dire qui est qui
So many artists, every week you hear a new group
Tant d'artistes, chaque semaine tu entends un nouveau groupe
Maybe it's me or possibly I got a screw loose
Peut-être que c'est moi ou peut-être que j'ai perdu une vis
A raisin short of two scoops but we don't do what you do (do, do)
Il manque deux cuillères à raisins secs mais on ne fait pas ce que tu fais (fais, fais)
Verse 2: Mic oyd
Verset 2 : Mic oyd
Now-now-now-nowadays when I turn on the radio (yeah)
Maintenant-maintenant-maintenant, quand j'allume la radio (ouais)
It's like they take the same old song and play it out (true)
C'est comme s'ils prenaient la même vieille chanson et la jouaient (vrai)
Might be your favorite now but hate it in a day or so
Peut-être que c'est ton préféré maintenant, mais je le déteste dans un jour ou deux
Here today, gone tomorrow, that's how the saying goes
Ici aujourd'hui, parti demain, c'est comme ça que dit le dicton
The oldies were timeless and classic (that's right)
Les anciens étaient intemporels et classiques (c'est vrai)
Music now is models and actress (ah naw)
La musique maintenant c'est des mannequins et des actrices (ah non)
Who we pay to ogle they asses (yeah)
Qui on paie pour les lorgner (ouais)
Never liked metal but still prefer it to plastic
Je n'ai jamais aimé le métal mais je le préfère quand même au plastique
horus: lassified (Mic oyd) - w/ ad libs
horus : lassifié (Mic oyd) - avec ad libs
My dad says they don't make music like they use to
Mon père dit qu'ils ne font plus de musique comme avant
(Oh no they don't, no they don't, no they don't)
(Oh non, ils ne le font pas, non, ils ne le font pas, non, ils ne le font pas)
And my crew says they don't make beats like they use to
Et mon équipe dit qu'ils ne font pas de rythmes comme avant
(Oh no they don't, no they don't, no they don't)
(Oh non, ils ne le font pas, non, ils ne le font pas, non, ils ne le font pas)
You know what I-I think? It's just the music that I'm use to
Tu sais ce que je pense ? C'est juste la musique à laquelle je suis habitué
(It's what I'm use to, it's what I'm use to)
(C'est ce à quoi je suis habitué, c'est ce à quoi je suis habitué)
I need my headphones louder, louder, louder, louder, louder, louder, louder,
J'ai besoin de mes écouteurs plus fort, plus fort, plus fort, plus fort, plus fort, plus fort, plus fort,
Verse 3: Mic oyd
Verset 3 : Mic oyd
Drum machines with touch screens, this must be the future
Des boîtes à rythmes avec écrans tactiles, ça doit être l'avenir
One man band all recorded on computer
Un groupe d'hommes tous enregistrés sur ordinateur
Cubase, Cakewalk and Pro Tools users
Utilisateurs de Cubase, Cakewalk et Pro Tools
Filtered effects and overused Auto-Tuners
Effets filtrés et auto-tuners surutilisés
(If you can't hit the note), then hit a switch
(Si vous ne pouvez pas frapper la note), alors appuyez sur un interrupteur
uto-Tune voice
réglage automatique de la voix
Artists can't get the pitch and end up "singing like this"
Les artistes n'arrivent pas à comprendre et finissent par "chanter comme ça"
Sounds like robots are takin our jobs
On dirait que les robots prennent nos emplois
While these same record labels keep on payin 'em off
Pendant que ces mêmes maisons de disques continuent de les payer
Verse 4: lassified
Verset 4 : lassifié
Now have you ever thought about the old records we were proud to play (yeah)
Maintenant, as-tu déjà pensé aux vieux disques que nous étions fiers de jouer (ouais)
And if you heard them for the first time nowadays? (yeah)
Et si vous les entendiez pour la première fois aujourd’hui ? (ouais)
Would we give the same props, same amount of praise? (nope)
Donnerions-nous les mêmes accessoires, la même quantité d’éloges ? (non)
I highly doubt it eh, it'd probably sound out of date (yeah)
J'en doute fortement hein, ça semblerait probablement dépassé (ouais)
Or maybe life nowadays kind of cloud our taste (yeah)
Ou peut-être que la vie d'aujourd'hui obscurcit nos goûts (ouais)
And hearin old tracks takes us back around the way (woo)
Et entendre de vieux morceaux nous ramène sur le chemin (woo)
Yeah, still soundin great, off to outer space
Ouais, ça sonne toujours bien, en route vers l'espace
Without a trace, leavin eardrums bent out of shape
Sans laisser de trace, les tympans sont déformés
horus
Horus
Same Pattern
Même modèle