Used to Be 歌詞 日本語訳

This is my acoustic version of "Used to Be" by Classified
これはクラシファイドの「used to be」のアコースティックバージョンです
Progression: C G A G
進行: C G A G
Verse 1: lassified
詩 1: 女性化
My, my, my, my dad says they don't make music like they use to
私の、私の、私の、私の父は、以前のように音楽を作らないと言っています
And nowadays there ain't no record store to root through
そして今ではルートを調べられるレコードストアが存在しない
We upload and then we viewin it on YouTube
YouTube にアップロードして視聴します
Digital to Bluetooth, I see why that confuse you
デジタルから Bluetooth、混乱する理由がわかりました
This day and age, shit it's hard to tell who's who
このご時世、誰が誰だか見分けるのが難しい
So many artists, every week you hear a new group
非常に多くのアーティストがいて、毎週新しいグループを聴くことができます
Maybe it's me or possibly I got a screw loose
もしかしたら私かもしれない、あるいはネジが緩んでいるかもしれない
A raisin short of two scoops but we don't do what you do (do, do)
レーズンはスクープ二杯足りないけど、私たちはあなたのようなことはしません（やれ、やれ）
Verse 2: Mic oyd
詩 2: マイクオイド
Now-now-now-nowadays when I turn on the radio (yeah)
今、今、今、ラジオをつけると (yeah)
It's like they take the same old song and play it out (true)
彼らは同じ古い曲を取り出して演奏しているようなものです (本当です)
Might be your favorite now but hate it in a day or so
今はお気に入りかもしれないが、1日かそこらで嫌いになるかもしれない
Here today, gone tomorrow, that's how the saying goes
今日はここに、明日には消えてしまう、それが諺のとおりです
The oldies were timeless and classic (that's right)
オールディーズは時代を超越した古典的でした (そうです)
Music now is models and actress (ah naw)
今の音楽はモデルと女優 (Ah naw)
Who we pay to ogle they asses (yeah)
彼らの評価を見て誰にお金を払うか（ええ）
Never liked metal but still prefer it to plastic
金属は決して好きではなかったが、それでもプラスチックよりは好きだ
horus: lassified (Mic oyd) - w/ ad libs
ホルス: lassified (マイク・オイド) - アドリブあり
My dad says they don't make music like they use to
父は、彼らは以前のように音楽を作らないと言っています
(Oh no they don't, no they don't, no they don't)
(ああ、違う、違う、違う、違う)
And my crew says they don't make beats like they use to
そして私のクルーは以前のようにビートを作らないと言っています
(Oh no they don't, no they don't, no they don't)
(ああ、違う、違う、違う、違う)
You know what I-I think? It's just the music that I'm use to
私が何を考えているか知っていますか？それは私が慣れ親しんでいる音楽だけです
(It's what I'm use to, it's what I'm use to)
(それは私が慣れていることです、それは私が慣れていることです)
I need my headphones louder, louder, louder, louder, louder, louder, louder,
ヘッドフォンがもっと大きく、もっと大きく、もっと大きく、もっと大きく、もっと大きく、もっと大きく必要なのです。
Verse 3: Mic oyd
3節：マイクオイド
Drum machines with touch screens, this must be the future
タッチスクリーン付きのドラムマシン、これは未来に違いない
One man band all recorded on computer
ワンマンバンドはすべてコンピューターで録音されています
Cubase, Cakewalk and Pro Tools users
Cubase、Cakewalk、Pro Tools ユーザー
Filtered effects and overused Auto-Tuners
フィルターされたエフェクトと使いすぎたオートチューナー
(If you can't hit the note), then hit a switch
(音符が打てない場合は)スイッチを押してください
uto-Tune voice
オートチューンボイス
Artists can't get the pitch and end up "singing like this"
アーティストは音程がつかめず「こんなふうに歌ってしまう」
Sounds like robots are takin our jobs
ロボットが私たちの仕事を奪っているように聞こえる
While these same record labels keep on payin 'em off
これらの同じレコードレーベルが彼らに支払いを続けている間、
Verse 4: lassified
詩 4: 女性化
Now have you ever thought about the old records we were proud to play (yeah)
さて、私たちが誇りに思って演奏した古いレコードのことを考えたことがありますか (はい)
And if you heard them for the first time nowadays? (yeah)
そして、今日初めて彼らの曲を聞いたとしたら? (はい)
Would we give the same props, same amount of praise? (nope)
同じ小道具、同じ量の賞賛を与えるでしょうか? (いいえ)
I highly doubt it eh, it'd probably sound out of date (yeah)
とても疑わしいけど、おそらく時代遅れに聞こえるだろう (はい)
Or maybe life nowadays kind of cloud our taste (yeah)
それとも、最近の生活が私たちの好みを曇らせているのかもしれません (はい)
And hearin old tracks takes us back around the way (woo)
そして古いトラックを聞くと、私たちは元の場所に戻ります（ウー）
Yeah, still soundin great, off to outer space
ええ、まだ素晴らしいサウンドです、宇宙へ出発します
Without a trace, leavin eardrums bent out of shape
痕跡もなく、形が崩れた残骸の鼓膜
horus
ホルス
Same Pattern
同じパターン