Si Dieu existe كلمات أغنية ترجمة عربية

Paroles et musique : Claude Dubois.
كلمات وموسيقى: كلود دوبوا.
Personne, il n'y a plus personne
لا أحد، لم يبق أحد
Mon me qui s'affole
نفسي المذعورة
prendre son envol
خذ رحلة
Me laisse inanim D-D7
يتركني جامدًا D-D7
Personne, j'ai besoin, j'ai personne
لا أحد، أنا بحاجة، ليس لدي أحد
Mon tre dgringole
كياني يسقط
Tous mes sens m'abandonnent
كل حواسي تخلت عني
Je n'sais pas si j'ai peur
لا أعرف إذا كنت خائفا
Je regarde d'en haut
أنا أنظر من فوق
Le corps de mon esprit
جسد عقلي
Nos visages l'envers
وجوهنا رأسا على عقب
Tout petit, tout petit
صغير جدًا، صغير جدًا
Si Dieu existe et qu'il t'aime
إذا كان الله موجودا ويحبك
Comme tu aimes les oiseaux
كيف تحب الطيور
Comme un fou, comme un ange
مثل المجنون، مثل الملاك
Tu peux marcher enfin sur les toiles, aspir
يمكنك أخيرًا المشي على اللوحات والطموح
Comme un fou, comme un ange
مثل المجنون، مثل الملاك
Personne, il n'y a plus personne
لا أحد، لم يبق أحد
Mon me qui s'affole
نفسي المذعورة
prendre son envol
خذ رحلة
Me laisse inanim D-D7
يتركني جامدًا D-D7
Personne, j'ai besoin, j'ai personne
لا أحد، أنا بحاجة، ليس لدي أحد
Mon tre dgringole
كياني يسقط
Tous mes sens m'abandonnent
كل حواسي تخلت عني
Je n'sais pas si j'ai peur
لا أعرف إذا كنت خائفا
Je regarde d'en haut
أنا أنظر من فوق
Le corps de mon esprit
جسد عقلي
Nos visages l'envers
وجوهنا رأسا على عقب
Tout petit, tout petit
صغير جدًا، صغير جدًا
Si Dieu existe et qu'il t'aime
إذا كان الله موجودا ويحبك
Comme tu aimes les oiseaux
كيف تحب الطيور
Comme un fou, comme un ange
مثل المجنون، مثل الملاك
Tu peux marcher enfin sur les toiles, aspir
يمكنك أخيرًا المشي على اللوحات والطموح
Comme un fou, comme un ange
مثل المجنون، مثل الملاك