Si Dieu existe Liedtext Deutsche Übersetzung

Paroles et musique : Claude Dubois.
Text und Musik: Claude Dubois.
Personne, il n'y a plus personne
Niemand, es ist niemand mehr übrig
Mon me qui s'affole
Mein in Panik geratenes Ich
prendre son envol
Flug nehmen
Me laisse inanim D-D7
Leaves me inanimate D-D7
Personne, j'ai besoin, j'ai personne
Niemand, ich brauche, ich habe niemanden
Mon tre dgringole
Mein Wesen fällt
Tous mes sens m'abandonnent
All my senses abandon me
Je n'sais pas si j'ai peur
Ich weiß nicht, ob ich Angst habe
Je regarde d'en haut
I look from above
Le corps de mon esprit
The body of my mind
Nos visages l'envers
Our faces upside down
Tout petit, tout petit
Very small, very small
Si Dieu existe et qu'il t'aime
Wenn Gott existiert und er dich liebt
Comme tu aimes les oiseaux
Wie du Vögel magst
Comme un fou, comme un ange
Wie ein Verrückter, wie ein Engel
Tu peux marcher enfin sur les toiles, aspir
Du kannst endlich auf den Leinwänden wandeln, streben
Comme un fou, comme un ange
Wie ein Verrückter, wie ein Engel
Personne, il n'y a plus personne
Niemand, es ist niemand mehr übrig
Mon me qui s'affole
Mein in Panik geratenes Ich
prendre son envol
Flug nehmen
Me laisse inanim D-D7
Leaves me inanimate D-D7
Personne, j'ai besoin, j'ai personne
Niemand, ich brauche, ich habe niemanden
Mon tre dgringole
My being is falling
Tous mes sens m'abandonnent
Alle meine Sinne verlassen mich
Je n'sais pas si j'ai peur
Ich weiß nicht, ob ich Angst habe
Je regarde d'en haut
I look from above
Le corps de mon esprit
Der Körper meines Geistes
Nos visages l'envers
Unsere Gesichter stehen auf dem Kopf
Tout petit, tout petit
Sehr klein, sehr klein
Si Dieu existe et qu'il t'aime
Wenn Gott existiert und er dich liebt
Comme tu aimes les oiseaux
Wie du Vögel magst
Comme un fou, comme un ange
Wie ein Verrückter, wie ein Engel
Tu peux marcher enfin sur les toiles, aspir
Du kannst endlich auf den Leinwänden wandeln, streben
Comme un fou, comme un ange
Wie ein Verrückter, wie ein Engel