Si Dieu existe 歌詞 日本語訳

Paroles et musique : Claude Dubois.
作詞・作曲：クロード・デュボワ。
Personne, il n'y a plus personne
誰もいない、誰も残っていない
Mon me qui s'affole
パニックになっている自分
prendre son envol
飛行機に乗る
Me laisse inanim D-D7
私を無生物のままにしておきますD-D7
Personne, j'ai besoin, j'ai personne
誰もいない、私には必要がない、私には誰もいない
Mon tre dgringole
私の存在が落ちていく
Tous mes sens m'abandonnent
すべての感覚が私を放棄してしまう
Je n'sais pas si j'ai peur
怖いのか分かりません
Je regarde d'en haut
上から見ます
Le corps de mon esprit
私の心の体
Nos visages l'envers
私たちの顔が逆さになる
Tout petit, tout petit
とても小さい、とても小さい
Si Dieu existe et qu'il t'aime
もし神が存在し、あなたを愛しているなら
Comme tu aimes les oiseaux
どれだけ鳥が好きなのか
Comme un fou, comme un ange
狂人のように、天使のように
Tu peux marcher enfin sur les toiles, aspir
やっとキャンバスの上を歩けるよ、憧れて
Comme un fou, comme un ange
狂人のように、天使のように
Personne, il n'y a plus personne
誰もいない、誰も残っていない
Mon me qui s'affole
パニックになっている自分
prendre son envol
飛行機に乗る
Me laisse inanim D-D7
私を無生物のままにしておきますD-D7
Personne, j'ai besoin, j'ai personne
誰もいない、私には必要がない、私には誰もいない
Mon tre dgringole
私の存在が落ちていく
Tous mes sens m'abandonnent
すべての感覚が私を放棄してしまう
Je n'sais pas si j'ai peur
怖いのか分かりません
Je regarde d'en haut
上から見ます
Le corps de mon esprit
私の心の体
Nos visages l'envers
私たちの顔が逆さになる
Tout petit, tout petit
とても小さい、とても小さい
Si Dieu existe et qu'il t'aime
もし神が存在し、あなたを愛しているなら
Comme tu aimes les oiseaux
どれだけ鳥が好きなのか
Comme un fou, comme un ange
狂人のように、天使のように
Tu peux marcher enfin sur les toiles, aspir
やっとキャンバスの上を歩けるよ、憧れて
Comme un fou, comme un ange
狂人のように、天使のように