Si Dieu existe Songtekst Nederlandse Vertaling

Paroles et musique : Claude Dubois.
Tekst en muziek: Claude Dubois.
Personne, il n'y a plus personne
Niemand, er is niemand meer
Mon me qui s'affole
Mijn paniekerige zelf
prendre son envol
vlucht nemen
Me laisse inanim D-D7
Laat mij een levenloze D-D7 achter
Personne, j'ai besoin, j'ai personne
Niemand, ik heb niemand nodig, ik heb niemand
Mon tre dgringole
Mijn wezen valt
Tous mes sens m'abandonnent
Al mijn zintuigen laten mij in de steek
Je n'sais pas si j'ai peur
Ik weet niet of ik bang ben
Je regarde d'en haut
Ik kijk van bovenaf
Le corps de mon esprit
Het lichaam van mijn geest
Nos visages l'envers
Onze gezichten ondersteboven
Tout petit, tout petit
Heel klein, heel klein
Si Dieu existe et qu'il t'aime
Als God bestaat en hij van je houdt
Comme tu aimes les oiseaux
Wat hou jij van vogels
Comme un fou, comme un ange
Als een gek, als een engel
Tu peux marcher enfin sur les toiles, aspir
Je kunt eindelijk over de doeken lopen, ernaar streven
Comme un fou, comme un ange
Als een gek, als een engel
Personne, il n'y a plus personne
Niemand, er is niemand meer
Mon me qui s'affole
Mijn paniekerige zelf
prendre son envol
vlucht nemen
Me laisse inanim D-D7
Laat mij een levenloze D-D7 achter
Personne, j'ai besoin, j'ai personne
Niemand, ik heb niemand nodig, ik heb niemand
Mon tre dgringole
Mijn wezen valt
Tous mes sens m'abandonnent
Al mijn zintuigen laten mij in de steek
Je n'sais pas si j'ai peur
Ik weet niet of ik bang ben
Je regarde d'en haut
Ik kijk van bovenaf
Le corps de mon esprit
Het lichaam van mijn geest
Nos visages l'envers
Onze gezichten ondersteboven
Tout petit, tout petit
Heel klein, heel klein
Si Dieu existe et qu'il t'aime
Als God bestaat en hij van je houdt
Comme tu aimes les oiseaux
Wat hou jij van vogels
Comme un fou, comme un ange
Als een gek, als een engel
Tu peux marcher enfin sur les toiles, aspir
Je kunt eindelijk over de doeken lopen, ernaar streven
Comme un fou, comme un ange
Als een gek, als een engel