Si Dieu existe Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Paroles et musique : Claude Dubois.
Słowa i muzyka: Claude Dubois.
Personne, il n'y a plus personne
Nikt, nie ma już nikogo
Mon me qui s'affole
Moje panikujące ja
prendre son envol
odlecieć
Me laisse inanim D-D7
Pozostawia mnie nieożywionego D-D7
Personne, j'ai besoin, j'ai personne
Nikt, nie potrzebuję, nie mam nikogo
Mon tre dgringole
Moja istota upada
Tous mes sens m'abandonnent
Wszystkie zmysły mnie opuszczają
Je n'sais pas si j'ai peur
Nie wiem, czy się boję
Je regarde d'en haut
Patrzę z góry
Le corps de mon esprit
Ciało mojego umysłu
Nos visages l'envers
Nasze twarze do góry nogami
Tout petit, tout petit
Bardzo mały, bardzo mały
Si Dieu existe et qu'il t'aime
Jeśli Bóg istnieje i Cię kocha
Comme tu aimes les oiseaux
Jak lubisz ptaki
Comme un fou, comme un ange
Jak szaleniec, jak anioł
Tu peux marcher enfin sur les toiles, aspir
Wreszcie można chodzić po płótnach, aspirować
Comme un fou, comme un ange
Jak szaleniec, jak anioł
Personne, il n'y a plus personne
Nikt, nie ma już nikogo
Mon me qui s'affole
Moje panikujące ja
prendre son envol
odlecieć
Me laisse inanim D-D7
Pozostawia mnie nieożywionego D-D7
Personne, j'ai besoin, j'ai personne
Nikt, nie potrzebuję, nie mam nikogo
Mon tre dgringole
Moja istota upada
Tous mes sens m'abandonnent
Wszystkie zmysły mnie opuszczają
Je n'sais pas si j'ai peur
Nie wiem, czy się boję
Je regarde d'en haut
Patrzę z góry
Le corps de mon esprit
Ciało mojego umysłu
Nos visages l'envers
Nasze twarze do góry nogami
Tout petit, tout petit
Bardzo mały, bardzo mały
Si Dieu existe et qu'il t'aime
Jeśli Bóg istnieje i Cię kocha
Comme tu aimes les oiseaux
Jak lubisz ptaki
Comme un fou, comme un ange
Jak szaleniec, jak anioł
Tu peux marcher enfin sur les toiles, aspir
Wreszcie można chodzić po płótnach, aspirować
Comme un fou, comme un ange
Jak szaleniec, jak anioł