Fliang كلمات أغنية ترجمة عربية

Claudia Koreck - Fliang
كلوديا كوريك - فليانج
Intro: a G a G
المقدمة: أ ز
Verse 1:
الآيات 1:
I bin aufm Weg nach irgendwo
أنا في طريقي إلى مكان ما
Gleich wo i hikum, es is sche do.
لا يهم أين أذهب، لا بأس.
I hear as rauschn von am Boch
أسمع الضجيج القادم من آم بوش
Des zarte pltschern von Fisch
تموج الأسماك الحساسة
I spring auf, i setz mi nieder,
أقفز، وأجلس،
Heng meine Fiass in de Frisch.
هنغ ماي فياس في دي فريش.
Prechorus:
ما قبل الجوقة:
Und i laf ba luftige Wiesn in an dunkelnen Woid,
وأقمت مهرجان أكتوبر في غابة مظلمة،
de Rua geniessn is was mi am leben hoit
دي روا يستمتع بما أريده في الحياة
ba luftige Wiesn, barfuass im Gros,
في مهرجان أكتوبر المنعش، حافي القدمين في أغلب الأحيان،
de Rua geniessn ?
دي روا التمتع؟
Chorus:
جوقة:
Und i fliag auf und davon,
وأطير عاليا وبعيدا
weil mi gar nix hoitn kon
لأنني لا أستطيع أن أفعل أي شيء
die Hitz auf meim Ruckn und da Wind waht und i spia
الحرارة على رعشتي والرياح تهب وأنا أتجسس
Und i fliag auf und davon,
وأطير عاليا وبعيدا
weil mi gar nix hoitn kon
لأنني لا أستطيع أن أفعل أي شيء
die Hitz auf meim Ruckn und da Wind waht und i spia
الحرارة على رعشتي والرياح تهب وأنا أتجسس
I ko fliang
أنا أطير
Verse 2:
الآيات 2:
Und I kim in a Stodt, die ganz wos bsonders an sich hod,
وأنا أعيش في مدينة لديها شيء مميز فيها،
selbst am Obnd is no warm,
حتى في الأعلى ليس الجو دافئًا،
verliebte Menschen schaun si glcklich an
الناس في الحب ينظرون إليك بسعادة
De Leid, si dringan an Kaf und ratschn ba eanan Dog,
المعاناة، عليك أن تشرب القهوة وراتشن با إيانان الكلب،
wos da oane und andre zu dem und jenem gsagt hod.
وما يقوله الآخرون وغيرهم عن هذا وذاك.
Prechorus:
ما قبل الجوقة:
Und i laf ba luftige Wiesn in an dunkelnen Woid,
وأقمت مهرجان أكتوبر في غابة مظلمة،
de Rua geniessn is was mi am leben hoit
دي روا يستمتع بما أريده في الحياة
ba luftige Wiesn, barfuass im Gros,
في مهرجان أكتوبر المنعش، حافي القدمين في أغلب الأحيان،
de Rua geniessn ?
دي روا التمتع؟
Chorus:
جوقة:
Und i fliag auf und davon,
وأطير عاليا وبعيدا
weil mi gar nix hoitn kon
لأنني لا أستطيع أن أفعل أي شيء
die Hitz auf meim Ruckn und da Wind waht und i spia
الحرارة على رعشتي والرياح تهب وأنا أتجسس
Und i fliag auf und davon,
وأطير عاليا وبعيدا
weil mi gar nix hoitn kon
لأنني لا أستطيع أن أفعل أي شيء
die Hitz auf meim Ruckn und da Wind waht und i spia
الحرارة على رعشتي والرياح تهب وأنا أتجسس
I ko fliang
أنا أطير
Bridge:
الجسر:
Es werd auf'd Nacht und es waht koa Wind
لقد حل الظلام ولا توجد رياح
Und i her vo fern wia oana singt
وأسمع من بعيد كيف تغني أوانا
I geh leise auf eam zua und setz mi nebn eam hi
أمشي بهدوء إلى إيم وألقي التحية عليه
Er schaut mi o und is genauso frei wia i
إنه يشبهني وهو حر مثلي تمامًا
Chorus:
جوقة:
Und i fliag auf und davon,
وأطير عاليا وبعيدا
weil mi gar nix hoitn kon
لأنني لا أستطيع أن أفعل أي شيء
die Hitz auf meim Ruckn und da Wind waht und i spia
الحرارة على رعشتي والرياح تهب وأنا أتجسس
Und i fliag auf und davon,
وأطير عاليا وبعيدا
weil mi gar nix hoitn kon
لأنني لا أستطيع أن أفعل أي شيء
die Hitz auf meim Ruckn und de Woikn ziagn vorbei an mia
الحرارة على رعشتي و woikn ziagn أمامي
Mia san frei!
ميا سان مجانا!