Fliang Testo Traduzione Italiana

Claudia Koreck - Fliang
Claudia Koreck - Fliang
Intro: a G a G
Introduzione: un sol un sol
Verse 1:
Versetti 1:
I bin aufm Weg nach irgendwo
Sto andando da qualche parte
Gleich wo i hikum, es is sche do.
Non importa dove vado, va bene.
I hear as rauschn von am Boch
Sento il rumore proveniente da am Boch
Des zarte pltschern von Fisch
Il delicato incresparsi dei pesci
I spring auf, i setz mi nieder,
Salto in piedi, mi siedo,
Heng meine Fiass in de Frisch.
Heng my Fiass in de Frisch.
Prechorus:
Pre-ritornello:
Und i laf ba luftige Wiesn in an dunkelnen Woid,
E ho avuto un arioso Oktoberfest in una foresta oscura,
de Rua geniessn is was mi am leben hoit
de Rua gode di ciò che voglio nella vita
ba luftige Wiesn, barfuass im Gros,
ba un Oktoberfest ventilato, per la maggior parte a piedi nudi,
de Rua geniessn ?
de Rua ti piace?
Chorus:
Coro:
Und i fliag auf und davon,
E volo su e lontano,
weil mi gar nix hoitn kon
perché non posso fare nulla
die Hitz auf meim Ruckn und da Wind waht und i spia
il caldo sul mio sobbalzo e il vento soffia e io spia
Und i fliag auf und davon,
E volo su e lontano,
weil mi gar nix hoitn kon
perché non posso fare nulla
die Hitz auf meim Ruckn und da Wind waht und i spia
il caldo sul mio sobbalzo e il vento soffia e io spia
I ko fliang
Sto volando
Verse 2:
Versetti 2:
Und I kim in a Stodt, die ganz wos bsonders an sich hod,
E vivo in una città che ha qualcosa di speciale,
selbst am Obnd is no warm,
anche sopra non fa caldo,
verliebte Menschen schaun si glcklich an
Le persone innamorate ti guardano con gioia
De Leid, si dringan an Kaf und ratschn ba eanan Dog,
La sofferenza, devi bere caffè e Ratschn ba eanan dog,
wos da oane und andre zu dem und jenem gsagt hod.
cosa dicono gli altri e gli altri su questo e quello.
Prechorus:
Pre-ritornello:
Und i laf ba luftige Wiesn in an dunkelnen Woid,
E ho avuto un arioso Oktoberfest in una foresta oscura,
de Rua geniessn is was mi am leben hoit
de Rua gode di ciò che voglio nella vita
ba luftige Wiesn, barfuass im Gros,
ba un Oktoberfest ventilato, per la maggior parte a piedi nudi,
de Rua geniessn ?
de Rua ti piace?
Chorus:
Coro:
Und i fliag auf und davon,
E volo su e lontano,
weil mi gar nix hoitn kon
perché non posso fare nulla
die Hitz auf meim Ruckn und da Wind waht und i spia
il caldo sul mio sobbalzo e il vento soffia e io spia
Und i fliag auf und davon,
E volo su e lontano,
weil mi gar nix hoitn kon
perché non posso fare nulla
die Hitz auf meim Ruckn und da Wind waht und i spia
il caldo sul mio sobbalzo e il vento soffia e io spia
I ko fliang
Sto volando
Bridge:
Ponte:
Es werd auf'd Nacht und es waht koa Wind
Si sta facendo buio e non c'è vento
Und i her vo fern wia oana singt
E sento da lontano come canta Oana
I geh leise auf eam zua und setz mi nebn eam hi
Cammino in silenzio verso Eam e lo saluto
Er schaut mi o und is genauso frei wia i
Mi assomiglia ed è libero quanto me
Chorus:
Coro:
Und i fliag auf und davon,
E volo su e lontano,
weil mi gar nix hoitn kon
perché non posso fare nulla
die Hitz auf meim Ruckn und da Wind waht und i spia
il caldo sul mio sobbalzo e il vento soffia e io spia
Und i fliag auf und davon,
E volo su e lontano,
weil mi gar nix hoitn kon
perché non posso fare nulla
die Hitz auf meim Ruckn und de Woikn ziagn vorbei an mia
il calore sul mio sussulto e il woikn ziagn davanti a me
Mia san frei!
Mia san libera!