Fliang 歌詞 日本語訳

Claudia Koreck - Fliang
クラウディア・コレック - フリアン
Intro: a G a G
イントロ: a G a G
Verse 1:
1節:
I bin aufm Weg nach irgendwo
どこかへ向かう途中です
Gleich wo i hikum, es is sche do.
どこに行っても大丈夫です。
I hear as rauschn von am Boch
アム・ボッホから音が聞こえる
Des zarte pltschern von Fisch
魚の繊細な波紋
I spring auf, i setz mi nieder,
飛び起きたり、座ったり、
Heng meine Fiass in de Frisch.
デ・フリッシュのヘン・マイ・フィアス。
Prechorus:
コーラス前：
Und i laf ba luftige Wiesn in an dunkelnen Woid,
そして私は暗い森の中で風通しの良いオクトーバーフェストをしました、
de Rua geniessn is was mi am leben hoit
デ・ルアは私が人生で望むことを楽しんでいます
ba luftige Wiesn, barfuass im Gros,
さわやかなオクトーバーフェスト、ほとんどの場合は裸足で、
de Rua geniessn ?
デ・ルアを楽しんでいますか？
Chorus:
コーラス：
Und i fliag auf und davon,
そして私は飛び立ち、
weil mi gar nix hoitn kon
私は何もできないから
die Hitz auf meim Ruckn und da Wind waht und i spia
私のジャークに熱があり、風が吹いて、私はスピアーします
Und i fliag auf und davon,
そして私は飛び立ち、
weil mi gar nix hoitn kon
私は何もできないから
die Hitz auf meim Ruckn und da Wind waht und i spia
私のジャークに熱があり、風が吹いて、私はスピアーします
I ko fliang
飛んでるよ
Verse 2:
2節:
Und I kim in a Stodt, die ganz wos bsonders an sich hod,
そして、私は何か特別なものがある街に住んでいます。
selbst am Obnd is no warm,
上にいても暖かくないので、
verliebte Menschen schaun si glcklich an
恋をしている人はあなたを幸せそうに見つめています
De Leid, si dringan an Kaf und ratschn ba eanan Dog,
苦しみ、あなたはコーヒーを飲み、ラッチン・バ・イーナン・ドッグを飲まなければなりません、
wos da oane und andre zu dem und jenem gsagt hod.
他の人や他の人があれこれ言っていること。
Prechorus:
コーラス前：
Und i laf ba luftige Wiesn in an dunkelnen Woid,
そして私は暗い森の中で風通しの良いオクトーバーフェストをしました、
de Rua geniessn is was mi am leben hoit
デ・ルアは私が人生で望むことを楽しんでいます
ba luftige Wiesn, barfuass im Gros,
さわやかなオクトーバーフェスト、ほとんどの場合は裸足で、
de Rua geniessn ?
デ・ルアを楽しんでいますか？
Chorus:
コーラス：
Und i fliag auf und davon,
そして私は飛び立ち、
weil mi gar nix hoitn kon
私は何もできないから
die Hitz auf meim Ruckn und da Wind waht und i spia
私のジャークに熱があり、風が吹いて、私はスピアーします
Und i fliag auf und davon,
そして私は飛び立ち、
weil mi gar nix hoitn kon
私は何もできないから
die Hitz auf meim Ruckn und da Wind waht und i spia
私のジャークに熱があり、風が吹いて、私はスピアーします
I ko fliang
飛んでるよ
Bridge:
ブリッジ:
Es werd auf'd Nacht und es waht koa Wind
暗くなって風も無い
Und i her vo fern wia oana singt
そして遠くからオアナが歌うのが聞こえる
I geh leise auf eam zua und setz mi nebn eam hi
私は静かにイームまで歩いて行き、イームに挨拶します
Er schaut mi o und is genauso frei wia i
彼は私に似ていて、私と同じように自由です
Chorus:
コーラス：
Und i fliag auf und davon,
そして私は飛び立ち、
weil mi gar nix hoitn kon
私は何もできないから
die Hitz auf meim Ruckn und da Wind waht und i spia
私のジャークに熱があり、風が吹いて、私はスピアーします
Und i fliag auf und davon,
そして私は飛び立ち、
weil mi gar nix hoitn kon
私は何もできないから
die Hitz auf meim Ruckn und de Woikn ziagn vorbei an mia
私の体にかかる熱と、私を通り過ぎていく女性の声
Mia san frei!
ミアさんフリー！