Fliang Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Claudia Koreck - Fliang
Claudia Koreck-Fliang
Intro: a G a G
Wprowadzenie: a G i G
Verse 1:
Wersety 1:
I bin aufm Weg nach irgendwo
Jestem w drodze dokądś
Gleich wo i hikum, es is sche do.
Nieważne, dokąd idę, jest w porządku.
I hear as rauschn von am Boch
Słyszę hałas dochodzący z Am Boch
Des zarte pltschern von Fisch
Delikatne falowanie ryb
I spring auf, i setz mi nieder,
Podskakuję, siadam,
Heng meine Fiass in de Frisch.
Heng mój Fiass w de Frisch.
Prechorus:
Przed refrenem:
Und i laf ba luftige Wiesn in an dunkelnen Woid,
I miałem przewiewny Oktoberfest w ciemnym lesie,
de Rua geniessn is was mi am leben hoit
de Rua cieszy się tym, czego chcę w życiu
ba luftige Wiesn, barfuass im Gros,
ba przewiewny Oktoberfest, w większości boso,
de Rua geniessn ?
de Rua cieszyć się?
Chorus:
Chór:
Und i fliag auf und davon,
I lecę w górę i w dal,
weil mi gar nix hoitn kon
bo nic nie mogę zrobić
die Hitz auf meim Ruckn und da Wind waht und i spia
gorąco na moim palcu, wieje wiatr i rzygam
Und i fliag auf und davon,
I lecę w górę i w dal,
weil mi gar nix hoitn kon
bo nic nie mogę zrobić
die Hitz auf meim Ruckn und da Wind waht und i spia
gorąco na moim palcu, wieje wiatr i rzygam
I ko fliang
lecę
Verse 2:
Wersety 2:
Und I kim in a Stodt, die ganz wos bsonders an sich hod,
A ja mieszkam w mieście, które ma w sobie coś wyjątkowego,
selbst am Obnd is no warm,
nawet na górze nie jest ciepło,
verliebte Menschen schaun si glcklich an
Zakochani ludzie patrzą na ciebie szczęśliwie
De Leid, si dringan an Kaf und ratschn ba eanan Dog,
Cierpiący, musisz pić kawę i ratschn ba eanan dog,
wos da oane und andre zu dem und jenem gsagt hod.
co inni i inni mówią o tym i tamtym.
Prechorus:
Przed refrenem:
Und i laf ba luftige Wiesn in an dunkelnen Woid,
I miałem przewiewny Oktoberfest w ciemnym lesie,
de Rua geniessn is was mi am leben hoit
de Rua cieszy się tym, czego chcę w życiu
ba luftige Wiesn, barfuass im Gros,
ba przewiewny Oktoberfest, w większości boso,
de Rua geniessn ?
de Rua cieszyć się?
Chorus:
Chór:
Und i fliag auf und davon,
I lecę w górę i w dal,
weil mi gar nix hoitn kon
bo nic nie mogę zrobić
die Hitz auf meim Ruckn und da Wind waht und i spia
gorąco na moim palcu, wieje wiatr i rzygam
Und i fliag auf und davon,
I lecę w górę i w dal,
weil mi gar nix hoitn kon
bo nic nie mogę zrobić
die Hitz auf meim Ruckn und da Wind waht und i spia
gorąco na moim palcu, wieje wiatr i rzygam
I ko fliang
lecę
Bridge:
Most:
Es werd auf'd Nacht und es waht koa Wind
Robi się ciemno i nie ma wiatru
Und i her vo fern wia oana singt
I z daleka słyszę, jak śpiewa Oana
I geh leise auf eam zua und setz mi nebn eam hi
Podchodzę cicho do Ewy i się z nią witam
Er schaut mi o und is genauso frei wia i
Wygląda jak ja i jest tak samo wolny jak ja
Chorus:
Chór:
Und i fliag auf und davon,
I lecę w górę i w dal,
weil mi gar nix hoitn kon
bo nic nie mogę zrobić
die Hitz auf meim Ruckn und da Wind waht und i spia
gorąco na moim palcu, wieje wiatr i rzygam
Und i fliag auf und davon,
I lecę w górę i w dal,
weil mi gar nix hoitn kon
bo nic nie mogę zrobić
die Hitz auf meim Ruckn und de Woikn ziagn vorbei an mia
gorąco na moim palcu i woikn ziagn obok mnie
Mia san frei!
Mia San za darmo!