Fliang Текст Песни Перевод на Русский

Claudia Koreck - Fliang
Клаудия Корек - Флианг
Intro: a G a G
Вступление: а г а г
Verse 1:
Стихи 1:
I bin aufm Weg nach irgendwo
я еду куда-то
Gleich wo i hikum, es is sche do.
Куда бы я ни пошел, все в порядке.
I hear as rauschn von am Boch
Я слышу шум, доносящийся из Ам-Боха
Des zarte pltschern von Fisch
Нежное волнение рыбы
I spring auf, i setz mi nieder,
Я вскакиваю, сажусь,
Heng meine Fiass in de Frisch.
Хенг мой Фиас в де Фрише.
Prechorus:
Предварительный припев:
Und i laf ba luftige Wiesn in an dunkelnen Woid,
А у меня был воздушный Октоберфест в темном лесу,
de Rua geniessn is was mi am leben hoit
де Руа наслаждается тем, чего я хочу от жизни
ba luftige Wiesn, barfuass im Gros,
ба свежий Октоберфест, по большей части босиком,
de Rua geniessn ?
де Руа нравится?
Chorus:
Припев:
Und i fliag auf und davon,
И я лечу вверх и прочь,
weil mi gar nix hoitn kon
потому что я ничего не могу сделать
die Hitz auf meim Ruckn und da Wind waht und i spia
жар на моем придурке, и ветер дует, и я спиа
Und i fliag auf und davon,
И я лечу вверх и прочь,
weil mi gar nix hoitn kon
потому что я ничего не могу сделать
die Hitz auf meim Ruckn und da Wind waht und i spia
жар на моем придурке, и ветер дует, и я спиа
I ko fliang
я лечу
Verse 2:
Стихи 2:
Und I kim in a Stodt, die ganz wos bsonders an sich hod,
И я живу в городе, в котором есть что-то особенное,
selbst am Obnd is no warm,
даже наверху не тепло,
verliebte Menschen schaun si glcklich an
Влюбленные люди смотрят на тебя с радостью
De Leid, si dringan an Kaf und ratschn ba eanan Dog,
Страдающий, тебе придется пить кофе и рацн ба энан пёс,
wos da oane und andre zu dem und jenem gsagt hod.
что другие и другие говорят о том и о сем.
Prechorus:
Предварительный припев:
Und i laf ba luftige Wiesn in an dunkelnen Woid,
А у меня был воздушный Октоберфест в темном лесу,
de Rua geniessn is was mi am leben hoit
де Руа наслаждается тем, чего я хочу от жизни
ba luftige Wiesn, barfuass im Gros,
ба свежий Октоберфест, по большей части босиком,
de Rua geniessn ?
де Руа нравится?
Chorus:
Припев:
Und i fliag auf und davon,
И я лечу вверх и прочь,
weil mi gar nix hoitn kon
потому что я ничего не могу сделать
die Hitz auf meim Ruckn und da Wind waht und i spia
жар на моем придурке, и ветер дует, и я спиа
Und i fliag auf und davon,
И я лечу вверх и прочь,
weil mi gar nix hoitn kon
потому что я ничего не могу сделать
die Hitz auf meim Ruckn und da Wind waht und i spia
жар на моем придурке, и ветер дует, и я спиа
I ko fliang
я лечу
Bridge:
Мост:
Es werd auf'd Nacht und es waht koa Wind
Темнеет и нет ветра
Und i her vo fern wia oana singt
И я слышу издалека, как поет Оана
I geh leise auf eam zua und setz mi nebn eam hi
Я тихо подхожу к нам и передаю им привет.
Er schaut mi o und is genauso frei wia i
Он похож на меня и так же свободен, как и я.
Chorus:
Припев:
Und i fliag auf und davon,
И я лечу вверх и прочь,
weil mi gar nix hoitn kon
потому что я ничего не могу сделать
die Hitz auf meim Ruckn und da Wind waht und i spia
жар на моем придурке, и ветер дует, и я спиа
Und i fliag auf und davon,
И я лечу вверх и прочь,
weil mi gar nix hoitn kon
потому что я ничего не могу сделать
die Hitz auf meim Ruckn und de Woikn ziagn vorbei an mia
жар на моем придурке и женщина пронеслась мимо меня
Mia san frei!
Миа Сан свободна!