Fliang Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Claudia Koreck - Fliang
Claudia Koreck - Fliang
Intro: a G a G
Giriş: a G a G
Verse 1:
Ayet 1:
I bin aufm Weg nach irgendwo
Bir yere doğru gidiyorum
Gleich wo i hikum, es is sche do.
Nereye gidersem gideyim sorun değil.
I hear as rauschn von am Boch
Am Boch'tan gelen gürültüyü duyuyorum
Des zarte pltschern von Fisch
Balıkların hassas dalgalanması
I spring auf, i setz mi nieder,
Ayağa kalkıyorum, oturuyorum
Heng meine Fiass in de Frisch.
Fiass'ım de Frisch'te Heng.
Prechorus:
Koro öncesi:
Und i laf ba luftige Wiesn in an dunkelnen Woid,
Ve karanlık bir ormanda havadar bir Oktoberfest geçirdim.
de Rua geniessn is was mi am leben hoit
de Rua hayatta istediklerimden hoşlanıyor
ba luftige Wiesn, barfuass im Gros,
esintili Oktoberfest, çoğunlukla yalınayak,
de Rua geniessn ?
de Rua eğleniyor mu?
Chorus:
Koro:
Und i fliag auf und davon,
Ve uçup uzaklaşıyorum,
weil mi gar nix hoitn kon
çünkü hiçbir şey yapamıyorum
die Hitz auf meim Ruckn und da Wind waht und i spia
vücudumdaki sıcaklık ve rüzgar esiyor ve ben casusluk yapıyorum
Und i fliag auf und davon,
Ve uçup uzaklaşıyorum,
weil mi gar nix hoitn kon
çünkü hiçbir şey yapamıyorum
die Hitz auf meim Ruckn und da Wind waht und i spia
vücudumdaki sıcaklık ve rüzgar esiyor ve ben casusluk yapıyorum
I ko fliang
uçuyorum
Verse 2:
Ayet 2:
Und I kim in a Stodt, die ganz wos bsonders an sich hod,
Ve özel bir yanı olan bir şehirde yaşıyorum.
selbst am Obnd is no warm,
üstü bile sıcak değil
verliebte Menschen schaun si glcklich an
Aşık insanlar sana mutlu bir şekilde bakarlar
De Leid, si dringan an Kaf und ratschn ba eanan Dog,
Acı çekiyorsun, kahve içmelisin ve ratschn ba eanan dog,
wos da oane und andre zu dem und jenem gsagt hod.
başkalarının ve başkalarının bunun ve bunun hakkında söyledikleri.
Prechorus:
Koro öncesi:
Und i laf ba luftige Wiesn in an dunkelnen Woid,
Ve karanlık bir ormanda havadar bir Oktoberfest geçirdim.
de Rua geniessn is was mi am leben hoit
de Rua hayatta istediklerimden hoşlanıyor
ba luftige Wiesn, barfuass im Gros,
esintili Oktoberfest, çoğunlukla yalınayak,
de Rua geniessn ?
de Rua eğleniyor mu?
Chorus:
Koro:
Und i fliag auf und davon,
Ve uçup uzaklaşıyorum,
weil mi gar nix hoitn kon
çünkü hiçbir şey yapamıyorum
die Hitz auf meim Ruckn und da Wind waht und i spia
vücudumdaki sıcaklık ve rüzgar esiyor ve ben casusluk yapıyorum
Und i fliag auf und davon,
Ve uçup uzaklaşıyorum,
weil mi gar nix hoitn kon
çünkü hiçbir şey yapamıyorum
die Hitz auf meim Ruckn und da Wind waht und i spia
vücudumdaki sıcaklık ve rüzgar esiyor ve ben casusluk yapıyorum
I ko fliang
uçuyorum
Bridge:
Köprü:
Es werd auf'd Nacht und es waht koa Wind
Hava kararıyor ve rüzgar yok
Und i her vo fern wia oana singt
Ve uzaktan Oana'nın nasıl şarkı söylediğini duyuyorum
I geh leise auf eam zua und setz mi nebn eam hi
Sessizce Eam'e doğru yürüyorum ve Eam'e merhaba diyorum
Er schaut mi o und is genauso frei wia i
Bana benziyor ve benim kadar özgür
Chorus:
Koro:
Und i fliag auf und davon,
Ve uçup uzaklaşıyorum,
weil mi gar nix hoitn kon
çünkü hiçbir şey yapamıyorum
die Hitz auf meim Ruckn und da Wind waht und i spia
vücudumdaki sıcaklık ve rüzgar esiyor ve ben casusluk yapıyorum
Und i fliag auf und davon,
Ve uçup uzaklaşıyorum,
weil mi gar nix hoitn kon
çünkü hiçbir şey yapamıyorum
die Hitz auf meim Ruckn und de Woikn ziagn vorbei an mia
vücudumdaki sıcaklık ve yanımdan geçen woikn ziagn
Mia san frei!
Mia san özgür!