Io dal mare 歌詞 日本語訳

Saranno stati scogli di carbone dolce
それらは軟炭の岩だったに違いありません
Dentro il ferro liquefatto
液化した鉄の内部
Di una luna che squagli un suo quarto
四分の一を溶かす月の
Come un brivido mulatto
ムラートの震えのように
O un bianco volar via di cuori pescatori
あるいは釣りの心を白く飛び去る
Acqua secca di un bel cielo astratto...
美しい抽象的な空の乾いた水...
Chissa se c'erano satelliti o comete
衛星や彗星があったのかどうかは誰にもわかりません
In un'alba senza rughe
しわのない夜明けに
Larghe nuvole di muffa e olio
カビと油の大きな雲
Appaiate come acciughe
アンチョビのようにペアリング
O una vertigine di spiccioli di pesci
あるいは魚のペニーのめまい
Nella luce nera di lattughe...
レタスのブラックライトの中では…
E io
そして私
horus
ホルス
Dal mare venni e amare mi stremo
私は海から来たので、愛することに疲れ果てています
Perche infiammare il mare non si puo
海に火をつけることはできないから
Aveva forse nervi e fruste di uragani
おそらく彼はハリケーンのような神経と鞭を持っていたのでしょう
Scure anime profonde
暗く深い魂
Tra le vertebre di vetro e schiuma
ガラスとフォームの椎骨の間
Urla di leoni le onde
波はライオンのように叫びます
O tende di merletto chiuse su farine
あるいは小麦粉でレースのカーテンが閉められている
Corpi caldi di sirene bionde...
ブロンドの人魚の熱い体...
Forse era morto senza vento nei polmoni
おそらく肺に風が入らないまま死んだのかもしれない
Graffio di cemento bruno
茶色のコンクリートの傷
Barche stelle insonni a ramazzare
眠れぬスターボートを掃討する
Nelle stanze di Nettuno
ネプチューンの部屋で
O turbini di sabbia fra le dune calve
あるいは禿げた砂丘の間の砂の渦
Sulle orme perse da qualcuno...
何者かが失くした足跡に…
E io
そして私
horus
ホルス
Dal mare ho il sangue e amaro rimarro
私には海からの血が流れている、そして私は苦いままだ
Perche calmare il mare non si puo
海を静めることはできないから
I miei si amarono laggiu
私の両親はそこで愛し合っていました
ridge
尾根
In un agosto e un altro sole si annego
ある8月と別の太陽に私は溺れる
Lingue di fuoco e uve fragole
火の舌とイチゴのブドウ
Quando il giorno cammina ancora
まだ日が歩いているとき
Sulle tegole del cielo
空のタイルの上に
E sembra non sedersi mai...
そして彼は決して座っていないようです...
horus
ホルス
E innanzi al mare ad ansimare sto
そして私は海の前で喘いでいる
Perche domare il mare non si puo
海を飼いならすことはできないから
E come pietra anneriro
そして私は石のように黒くなるでしょう
A consumare, a catramare, a tracimare
消費する、タールする、溢れる
A fiumare, a schiumare, a chiamare
流れる、泡立つ、呼ぶ
Quel mare che fu madre e che non so
母だった私の知らないあの海