Io dal mare Letras Tradução em Português

Saranno stati scogli di carbone dolce
Devem ter sido rochas de carvão macio
Dentro il ferro liquefatto
Dentro do ferro liquefeito
Di una luna che squagli un suo quarto
De uma lua que derrete seu quarto
Come un brivido mulatto
Como um arrepio mulato
O un bianco volar via di cuori pescatori
Ou um branco voando para longe de corações pescadores
Acqua secca di un bel cielo astratto...
Água seca de um lindo céu abstrato...
Chissa se c'erano satelliti o comete
Quem sabe se existiram satélites ou cometas
In un'alba senza rughe
Em um amanhecer sem rugas
Larghe nuvole di muffa e olio
Grandes nuvens de mofo e óleo
Appaiate come acciughe
Emparelhados como anchovas
O una vertigine di spiccioli di pesci
Ou uma vertigem de moedas de peixe
Nella luce nera di lattughe...
Na luz negra das alfaces...
E io
E eu
horus
Hórus
Dal mare venni e amare mi stremo
Vim do mar e estou cansado de amar
Perche infiammare il mare non si puo
Porque você não pode colocar fogo no mar
Aveva forse nervi e fruste di uragani
Talvez ele tivesse os nervos e os chicotes dos furacões
Scure anime profonde
Almas profundas e sombrias
Tra le vertebre di vetro e schiuma
Entre as vértebras de vidro e espuma
Urla di leoni le onde
As ondas gritam como leões
O tende di merletto chiuse su farine
Ou cortinas de renda fechadas em farinhas
Corpi caldi di sirene bionde...
Corpos quentes de sereias loiras...
Forse era morto senza vento nei polmoni
Talvez ele tivesse morrido sem vento nos pulmões
Graffio di cemento bruno
Arranhão de concreto marrom
Barche stelle insonni a ramazzare
Barcos estelares sem sono para limpar
Nelle stanze di Nettuno
Nos quartos de Netuno
O turbini di sabbia fra le dune calve
Ou redemoinhos de areia entre as dunas calvas
Sulle orme perse da qualcuno...
Nos passos perdidos por alguém...
E io
E eu
horus
Hórus
Dal mare ho il sangue e amaro rimarro
Tenho sangue do mar e continuo amargo
Perche calmare il mare non si puo
Porque você não pode acalmar o mar
I miei si amarono laggiu
Meus pais se amavam lá
ridge
cume
In un agosto e un altro sole si annego
Num agosto e outro sol eu me afogo
Lingue di fuoco e uve fragole
Línguas de fogo e uvas morango
Quando il giorno cammina ancora
Quando o dia ainda caminha
Sulle tegole del cielo
Nas telhas do céu
E sembra non sedersi mai...
E ele parece nunca se sentar...
horus
Hórus
E innanzi al mare ad ansimare sto
E estou ofegante em frente ao mar
Perche domare il mare non si puo
Porque você não pode domar o mar
E come pietra anneriro
E eu vou enegrecer como uma pedra
A consumare, a catramare, a tracimare
Consumir, alcatrão, transbordar
A fiumare, a schiumare, a chiamare
Para fluir, para espumar, para chamar
Quel mare che fu madre e che non so
Aquele mar que foi mãe e que eu não conheço