Poster Songtekst Nederlandse Vertaling

Seduto con le mani in mano sopra una panchina fredda del metr?
Met je handen gevouwen op een koud bankje in de metro zitten?
sei l? che aspetti quello delle sette e trenta chiuso dentro il tuo paletot
Ben je daar? Waar wacht je nog op om half zeven, opgesloten in je overjas
un tizio legge attento le istruzioni sul distributore di caff?
een man zorgvuldig de instructies op de koffiedispenser leest?
ed un bambino che si tuffa dentro ad un bign?
en een kind dat in een soesje duikt?
E l'orologio contro il muro segna l'una e dieci da due anni in qua
En de klok aan de muur geeft al twee jaar tien over één aan
il nome di questa stazione ? mezzo cancellato dall'umidit?
de naam van dit station? half gewist door vochtigheid?
un poster che qualcuno ha gi? scarabocchiato dice "Vieni in Tunisia"
een poster die iemand al heeft? gekrabbeld zegt: "Kom naar Tunesië"
c'? un mare di velluto ed una palma e tu che sogni di fuggire via...
is er? een zee van fluweel en een palmboom en jij die ervan droomt weg te rennen...
s
s
di andare lontano lontano...
ver weg gaan...
sad
verdrietig
andare lontano, lontano.
ga ver, ver weg.
E da una radiolina accesa arrivano le note di un'orchestra jazz
En uit een ingeschakelde radio komen de noten van een jazzorkest
un vecchio con gli occhiali spessi un dito cerca la risoluzione a un quiz
een oude man met een vingerdikke bril zoekt naar de oplossing van een quiz
due donne stan parlando con le braccia piene di sacchietti dell'UPIM
twee vrouwen praten met hun armen vol UPIM-tassen
ed un giornale ? aperto sulla pagina dei film.
en een krant? geopend op de filmpagina.
E sui binari quanta vita che ? passata e quanta ne passer?
En hoeveel leven is er op de rails? verstreken en hoeveel gaat er voorbij?
e due ragazzi stretti stretti che si fan promesse per l'eternit?
en twee jongens die strak tegen elkaar aangedrukt zijn en beloften doen voor de eeuwigheid?
un uomo si lamenta ad alta voce del governo e della polizia
een man klaagt luid over de overheid en de politie
e tu che intanto sogni ancora sogni sempre sogni di fuggire via...
en jij die ondertussen nog steeds droomt, altijd droomt, droomt van weglopen...
di andare lontano lontano...
ver weg gaan...
andare lontano, lontano.
ga ver, ver weg.
Sei l? che aspetti quello delle sette e trenta chiuso dentro il tuo paletot
Ben je daar? Waar wacht je nog op om half zeven, opgesloten in je overjas
Seduto sopra una panchina fredda del metr?
Zittend op een koud bankje in de metro?