Four Letter Word 歌詞 日本語訳

D------9~-----------9~----|--5---5---7-7-x-7----|
D-----9~----------9~-----|---5---5---7-7-x-7----|
D------9~-----------9~----|--5---5---4-4-4-4----|
D-----9~----------9~-----|---5---5---4-4-4-4----|
I thought I knew you, it only goes to show that I was wrong, so wrong
私はあなたのことを知っていると思っていた、それは私が間違っていたことを示すだけだ、とても間違っていた
I see right through you, and everything we used to have is gone, it's all gone
私にはあなたが透けて見えます、そして私たちがかつて持っていたものはすべてなくなってしまいました、それはすべてなくなってしまいました
You said you loved me, but did you mean a word of what you said, when you said
あなたは私を愛していると言ったけど、あなたが言った言葉は本気で言ったのですか？
you're thinking of me, I'm sure that someone else was in your bed, getting head
あなたは私のことを考えている、きっと他の誰かがあなたのベッドで頭を悩ませていたでしょう
(With intro)
(イントロあり)
I'll tell you what, love is just a four letter word
言っておきますが、愛はたったの4文字の言葉です
like it or not, love is just a four letter word
好むと好まざるにかかわらず、愛は単なる4文字の言葉です
You say it's over and treat me like you don't know who I am, who I am
あなたはもう終わったと言って、私が誰であるか、私が誰であるかを知らないかのように私を扱います
I hope you know girl, that you've turned me into a broken man, yes I am
あなたが私を壊れた男に変えたことを知っているといいのですが、そうです、私はそうです
and then you tell me, tell me that you've found somebody new, well good for you
それからあなたは私に言う、新しい人を見つけたと言ってください、あなたにとってはとても良いことです
but do you really, think I care about the things you do, fuck both of you
でも本当に、私があなたのやっていることを気にしていると思う？
(With intro)
(イントロあり)
I'll tell you what, love is just a four letter word
言っておきますが、愛はたったの4文字の言葉です
like it or not, love is just a four letter word
好むと好まざるにかかわらず、愛は単なる4文字の言葉です
So now you've left me, I bet that you could hardly even wait
だから今あなたは私から去ってしまった、きっとあなたは待ち続けることさえできなかったでしょう
I used to love you, now you're just the girl I love to hate
以前はあなたを愛していましたが、今ではあなたは私が憎むのが大好きな女の子です
All I can say is, I wish I'd listened to my own advice
ただ一つ言えるのは、自分のアドバイスを聞いておけばよかったということです
I learned the hard way, that you we're cold as ice
私は苦労して学んだ、あなたは私たちが氷のように冷たいということ
(With intro)
(イントロあり)
so thanx alot, love is just a four letter word
本当にありがとう、愛はたったの4文字の言葉だ
like it or not, love is just a four letter word
like it or not, love is just a four letter word