The Way 歌詞 日本語訳

Clay Aiken "The Way"
クレイ・エイケン「ザ・ウェイ」
Verse:
詩:
There's somethin' 'bout the way
途中で何かある
You look tonight
今夜見てるね
There's somethin' 'bout the way that
その方法については何かがある
I can't take my eyes off you
あなたから目を離すことができない
There's somethin' 'bout the way your lips invite
あなたの唇の誘い方には何かがある
Maybe it's the way that I get nervous when you're around
もしかしたら、あなたがそばにいると緊張してしまうのかもしれません
Pre-Chorus:
プリコーラス:
And I want you to be mine
そして、あなたが私のものになってほしいのです
And if you need a reason why
理由が必要な場合は
Chorus:
コーラス：
It's in the way that you move me
それはあなたが私を動かす方法です
And the way that you tease me
そして、あなたが私をからかう方法
That way that I want you tonight
そうやって今夜あなたが欲しいの
It's the way that you hold me
それがあなたが私を抱きしめる方法です
And the way that you know me
そしてあなたが私を知る方法
And when I can't find the right words to say
そして、言うべき適切な言葉が見つからないときは、
You feel it in the way
あなたはそれを邪魔に感じます
Oh, feel it in the way
ああ、邪魔に感じるよ
Somethin' 'bout how you stay on my mind
あなたがどうやって私の心に留まるかについて
There's somethin' 'bout the way that
その方法については何かがある
I whisper your name when I'm asleep, oh, girl
眠っているときにあなたの名前をささやきます、ああ、ガール
Maybe it's the look you get in your eyes
もしかしたらそれは君の目に映る表情かもしれない
Oh, baby, it's the way that it makes me feel to see you smile
ああ、ベイビー、君の笑顔を見るとこんな気分になるんだ
And the reasons they may change
そしてそれらが変わる理由
But what I'm feelin' stays the same
でも私が感じていることは同じまま
In the way that you move me
あなたが私を動かす方法で
And the way that you tease me
そして、あなたが私をからかう方法
The way that I want you tonight (tonight)
今夜私があなたに望む方法（今夜）
It's in the way that you know me
それはあなたが私を知る方法です
And when I can't find the right words to say
そして、言うべき適切な言葉が見つからないときは、
You feel it in the way
あなたはそれを邪魔に感じます
Oh, feel it in the way
ああ、邪魔に感じるよ
Bridge:
ブリッジ:
I can't put my fingers on just what it is that make me
何が私を構成しているのか、指で測ることはできない
Love you, you, baby
愛してる、あなた、ベイビー
So don't ask me to decribe
だから私に説明を求めないでください
I get all choked up inside
中で窒息してしまう
Just thinkin' 'bout the way
ただ方法について考えているところです
It's in the way that (Oh) You move me
それは邪魔だ (ああ) あなたが私を動かす
And the way that you tease me
そして、あなたが私をからかう方法
The way that I want you tonight (tonight)
今夜私があなたに望む方法（今夜）
Oh (It's in the way that)
ああ（それは邪魔だ）
You hold me (the way you hold me, yeah)
あなたは私を抱きしめる (あなたが私を抱きしめるやり方、そう)
And the way that
そしてその方法
You know me (the way you know me)
あなたは私を知っています (あなたが私を知っているように)
When I can find the right words to say (Feel it in the)
言うべき正しい言葉を見つけたとき (それを感じて)
It's in the way that you move me
それはあなたが私を動かす方法です
And the way that you tease me (feelin')
そして、あなたが私をからかう方法（感じ）
The way-ay-ay-ay-ay (feel it in the way)
ウェイ・アイ・アイ・アイ・アイ（邪魔に感じる）
There's somethin' 'bout the way you look tonight
今夜の君の見た目には何か問題がある
There's nothin' more to say than I feel it in the way
邪魔だと感じる以上に言うことは何もない