Jesse James Songtekst Nederlandse Vertaling

Clay Walker "Jesse James"
Clay Walker "Jesse James"
(verse)
(vers)
I was raised doin' right from wrong
Ik ben opgevoed met goed en kwaad
Baptized under that old rugged cross
Gedoopt onder dat oude, ruige kruis
I try to be a good man, I always give it my best
Ik probeer een goede man te zijn, ik doe altijd mijn best
But truth be told some days I wanna go to the wild wild west
Maar eerlijk gezegd wil ik op sommige dagen naar het wilde westen
(chorus)
(refrein)
I wanna line 'em up and drink 'em
Ik wil ze op een rij zetten en opdrinken
I wanna love 'em and leave 'em
Ik wil van ze houden en ze verlaten
Sometimes I wanna just rob the train
Soms wil ik gewoon de trein beroven
Be the first draw in to have new sun
Wees de eerste die binnenkomt en nieuwe zon krijgt
And feel the kick of my six gun
En voel de trap van mijn zes kanonnen
Yeah, I "WANTED" above my name
Ja, ik "WILDE" boven mijn naam
Sometimes I wanna be like Jesus
Soms wil ik zijn zoals Jezus
Sometimes I wanna be Jesse James
Soms wil ik Jesse James zijn
(verse)
(vers)
I know where to draw the line
Ik weet waar ik de grens moet trekken
But there's just something 'bout that other side
Maar er is gewoon iets met die andere kant
I got angels on my left, and demons on my right
Ik heb engelen aan mijn linkerkant en demonen aan mijn rechterkant
It's a never ending battle, its a constant fight
Het is een nooit eindigende strijd, het is een voortdurend gevecht
(chorus)
(refrein)
I wanna line 'em up and drink 'em
Ik wil ze op een rij zetten en opdrinken
I wanna love 'em and leave 'em
Ik wil van ze houden en ze verlaten
Sometimes I wanna just rob the train
Soms wil ik gewoon de trein beroven
Be the first draw in to have new sun
Wees de eerste die binnenkomt en nieuwe zon krijgt
And feel the kick of my six gun
En voel de trap van mijn zes kanonnen
Yeah, I "WANTED" above my name
Ja, ik "WILDE" boven mijn naam
Sometimes I wanna be like Jesus
Soms wil ik zijn zoals Jezus
Sometimes I wanna be Jesse James
Soms wil ik Jesse James zijn
(instrumental)
(instrumentaal)
(bridge-no chord)
(brug-zonder akkoord)
(spoken)I wanna steal a horse and ride into town
(gesproken)Ik wil een paard stelen en naar de stad rijden
Stare the sheriff down
Kijk naar de sheriff
Tell him there's a new man around here
Vertel hem dat er hier een nieuwe man is
I wanna walk through those swingin' saloon doors
Ik wil door die zwaaiende salondeuren lopen
And hear my spurs hit the wooden floor
En hoor mijn sporen de houten vloer raken
I wanna smell nothin' but fear, ya hear?
Ik wil niets anders ruiken dan angst, hoor je?
Law don't go around here
De wet bestaat hier niet
(chorus)
(refrein)
I wanna line 'em up and drink 'em
Ik wil ze op een rij zetten en opdrinken
I wanna love 'em and leave 'em
Ik wil van ze houden en ze verlaten
Sometimes I wanna just rob the train
Soms wil ik gewoon de trein beroven
Be the first draw in to have new sun
Wees de eerste die binnenkomt en nieuwe zon krijgt
And feel the kick of my six gun
En voel de trap van mijn zes kanonnen
Yeah, I "WANTED" above my name
Ja, ik "WILDE" boven mijn naam
Sometimes I wanna be like Jesus
Soms wil ik zijn zoals Jezus
Sometimes I wanna be Jesse James
Soms wil ik Jesse James zijn
(out)
(uit)
You hear that law dog?
Hoor je die politiehond?
Oh oh oh oh oh-oh, Law don't go around here-Oh oh oh oh oh-oh, Oh oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh oh-oh, de wet geldt hier niet-Oh oh oh oh oh-oh, Oh oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh oh-oh, Oh oh oh oh oh-oh,
Oh oh oh oh oh-oh, Oh oh oh oh oh-oh,
Oh oh oh oh oh-oh, Oh oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh oh-oh, Oh oh oh oh oh-oh