Seven Sundays 歌詞 日本語訳

By Clay Walker
クレイ・ウォーカー著
This tie's fitting just a little too tight
このネクタイは少しきつすぎる
Might have had one too many last night
昨夜は食べすぎたかもしれない
I wonder if it's written all over my face
顔中に書いてあるのかな
It's been a little while since I've seen this place
この場所を見てから少し時間が経ちました
Still I'm sitting here in the back row
それでも私はここの後列に座っています
Like a long lost son is come back home
まるで長い間行方不明だった息子が家に帰ってきたかのように
When I bow my head and taken off my hat
頭を下げて帽子を脱ぐと
A Sunday morning takes me back
日曜の朝が私を連れ戻す
Chorus:
コーラス：
Growing up under that hometown church steeple
故郷の教会の尖塔の下で育った
Learning God hates sin but still loves people
神は罪を憎みながらも人々を愛していることを学ぶ
The preacher preaching 'bout the Promised Land
約束の地について説教する説教者
And me thinking 'bout holding Jesse Lynn's hand
そして私はジェシー・リンの手を握ることを考えている
And one hot summer when I was thirteen
そして、私が13歳だったある暑い夏
Took my soul to the river and washed it clean
私の魂を川に連れて行ってきれいに洗い流した
Feels so good, Lord, why can't there be
とても気持ちいいよ、主よ、どうしてそんなことができないのでしょう
Seven Sundays a week
毎週日曜日
Well, I can still hear daddy singing strong and low
そう、パパが力強く低い声で歌っているのが今でも聞こえる
It is well, it is well with my soul
大丈夫、私の魂は大丈夫です
And mama laid out my Sunday best
そしてママは私の日曜日のベストを教えてくれた
I can still count every flower on her blue sundress
彼女の青いサンドレスに描かれたすべての花を今でも数えることができます
I've done a lot of living since those days
あの頃からたくさんのことをして生きてきた
But a boy comes back when he's been raised
でも少年は育てられて戻ってくる
It was softball games
ソフトボールの試合でした
And it was true love waits
そしてそれは真実だった 愛は待っている
And all of those amazing things
そして、それらの驚くべきことすべて
About amazing grace
驚くべき恵みについて
Seven Sundays a week
毎週日曜日