Seven Sundays Songtekst Nederlandse Vertaling

By Clay Walker
Door Clay Walker
This tie's fitting just a little too tight
Deze stropdas zit net iets te strak
Might have had one too many last night
Misschien heb ik er gisteravond één te veel gehad
I wonder if it's written all over my face
Ik vraag me af of het over mijn hele gezicht geschreven is
It's been a little while since I've seen this place
Het is alweer een tijdje geleden dat ik deze plek heb gezien
Still I'm sitting here in the back row
Toch zit ik hier op de achterste rij
Like a long lost son is come back home
Alsof een lang verloren zoon thuiskomt
When I bow my head and taken off my hat
Toen ik mijn hoofd boog en mijn hoed afzette
A Sunday morning takes me back
Een zondagochtend brengt me terug
Chorus:
refrein:
Growing up under that hometown church steeple
Opgegroeid onder de kerktoren van zijn geboortestad
Learning God hates sin but still loves people
Leren dat God de zonde haat, maar nog steeds van mensen houdt
The preacher preaching 'bout the Promised Land
De prediker die preekt over het Beloofde Land
And me thinking 'bout holding Jesse Lynn's hand
En ik dacht erover om Jesse Lynn's hand vast te houden
And one hot summer when I was thirteen
En een hete zomer toen ik dertien was
Took my soul to the river and washed it clean
Nam mijn ziel mee naar de rivier en waste haar schoon
Feels so good, Lord, why can't there be
Het voelt zo goed, Heer, waarom kan dat niet zo zijn?
Seven Sundays a week
Zeven zondagen per week
Well, I can still hear daddy singing strong and low
Nou, ik hoor papa nog steeds krachtig en laag zingen
It is well, it is well with my soul
Het gaat goed, het gaat goed met mijn ziel
And mama laid out my Sunday best
En mama legde mijn zondagse beste uit
I can still count every flower on her blue sundress
Ik kan nog steeds elke bloem op haar blauwe zomerjurk tellen
I've done a lot of living since those days
Ik heb veel geleefd sinds die tijd
But a boy comes back when he's been raised
Maar een jongen komt terug als hij is opgegroeid
It was softball games
Het waren softbalwedstrijden
And it was true love waits
En het was ware liefde wacht
And all of those amazing things
En al die geweldige dingen
About amazing grace
Over verbazingwekkende genade
Seven Sundays a week
Zeven zondagen per week