Then What Songtekst Nederlandse Vertaling

By Clay Walker
Door Clay Walker
I'm not sure if all of this is correct, in fact I know it's not all
Ik weet niet zeker of dit allemaal juist is, sterker nog, ik weet dat dit niet alles is
correct.
juist.
It was a hard song to figure out, but this is my best shot.
Het was een moeilijk nummer om erachter te komen, maar dit is mijn beste kans.
Intro: E F#m E A E A E F#m E A B E
Intro: E F#m E A E A E F#m E A B E
I got a good friend who's got a good life
Ik heb een goede vriend die een goed leven heeft
He's got too pretty children and a real nice wife
Hij heeft te mooie kinderen en een hele aardige vrouw
Yet he never seem quite satisfied
Toch lijkt hij nooit helemaal tevreden
I said I know what's on your mind
Ik zei dat ik weet waar je aan denkt
But you better think about it before
Maar je kunt er beter eerst over nadenken
You cross that line
Je overschrijdt die grens
The grass ain't always greener on the other side
Het gras is niet altijd groener aan de overkant
Chorus:
refrein:
Then what? What you gonna do
Wat dan? Wat ga je doen
When the new wears off and the old shines through
Wanneer het nieuwe verdwijnt en het oude doorschijnt
And it ain't really love and it ain't really lust
En het is niet echt liefde en het is niet echt lust
And you ain't anybody, anybody's gonna trust
En jij bent niemand, niemand zal je vertrouwen
Then what? Where you gonna turn
Wat dan? Waar ga je heen?
When you can't turn back from the bridges you've burned
Als je niet kunt terugkeren van de bruggen die je hebt verbrand
And fate can't wait to kick you in the butt
En het lot kan niet wachten om je een schop onder je kont te geven
Then what? Oh then what
Wat dan? Oh wat dan
I ain't saying that looking's a crime
Ik zeg niet dat kijken een misdaad is
I've done my share from time to time
Ik heb af en toe mijn deel gedaan
It don't mean that you've got to take that leap
Dat betekent niet dat je die sprong moet wagen
When you're standing on the brink
Als je op de rand staat
Before you jump you better step back and think
Voordat je springt, kun je beter een stap achteruit doen en nadenken
There's a price for every promise you don't keep
Er is een prijs voor elke belofte die je niet nakomt
SOLO: A E A B
SOLO: A E A B
Repeat chorus:
Herhaal refrein:
M7
M7
But do what you want do what you wish
Maar doe wat je wilt, doe wat je wilt
It's your life, but remember this
Het is jouw leven, maar onthoud dit
There's bound to be some consequences
Er zullen vast wel wat gevolgen zijn
For sneaking under cross fences
Voor het sluipen onder dwarshekken
Repeat chorus:
Herhaal refrein: