Chasing After the Wind 歌詞 日本語訳

Title: Chasing After the Wind
タイトル: 風を追いかけて
Copyright: 1998 Ardent Music
著作権: 1998 アーデントミュージック
Chorded by: Kim Mecham (kimmecham@yahoo.com)
編曲：キム・メチャム（kimmecham@yahoo.com）
the guitar with it. If you use a nice finger-picking pattern it's sounds
それと一緒のギター。素敵なフィンガーピッキングパターンを使えば音が鳴る
pretty good.
かなり良いです。
(during verses toggle between F and c)
(ヴァース中にFとCが切り替わります)
In my mind, dreams grow wild.
私の心の中で夢は大きく膨らみます。
I catch the breeze it sends my feet to fly.
私は足を飛ばす風をキャッチします。
And on I go, in my own world of glory.
そして、私は自分自身の栄光の世界へ行きます。
Just like I'm living in a fairy story.
まるでおとぎ話の中で生きているみたい。
But in the end, I'm only chasing after, the wind
でも結局は風を追いかけるだけ
Chorus: G F
コーラス：GF
What could I acquire to make my heart
心を作るために何を手に入れることができますか
delight in what it finds?
見つけたものに喜びを感じますか？
Nothing I desire can bring me joy,
私が望むものは何も私に喜びをもたらしてくれません、
like You.
あなたのように。
The wind leads on dancing through the trees
風が木々の間を踊り続ける
Tripping over meadow brooks, rustling the leaves.
草原の小川につまずき、葉がカサカサと音を立てます。
And so I follow, intent to taste the bliss.
そして私もその至福を味わいたいと思ってついていきます。
To relish in the feast or awaken to a lover's kiss
ごちそうを楽しむか、恋人のキスで目覚めるか
But in the end, I'm only chasing after, the wind.
でも結局は風を追いかけているだけなんです。