African Friend Paroles Traduction Française

Chords used:
Accords utilisés :
EADGBe
EADGBe
Am: 002210
Suis : 002210
Asus2:002200
Asus2: 002200
C/G: 332010
C/G: 332010
Em/A: 002000
Em/A : 002000
F: 133211
F: 133211
G: 320033
G : 320033
Intro Riff w/chords: (repeat x2)
Intro Riff avec accords : (répéter x2)
Verse 1 chords: (play chords or play Intro Riff)
Accords du couplet 1 : (jouer des accords ou jouer un riff d'introduction)
Your beautiful African friend
Ta belle amie africaine
Next to him I look so white
A côté de lui j'ai l'air si blanc
So white that you turned away
Si blanc que tu t'es détourné
And wanted me out of your sight
Et je voulais que je sois hors de ta vue
Interlude: G C/G F G C/G F
Intermède : G C/G F G C/G F
Verse 2: (use verse 1 chords)
Verset 2 : (utilisez les accords du verset 1)
To be exotic and I did pretend
Pour être exotique et j'ai fait semblant
In the backyard to slowly undress
Dans le jardin pour se déshabiller lentement
As you pulled the twigs from my hair
Pendant que tu arrachais les brindilles de mes cheveux
That I put there myself I confess
Que j'y ai mis moi-même je l'avoue
Chorus Chords:
Accords de chœur :
m/
m/
So come lay on the couch with me
Alors viens t'allonger sur le canapé avec moi
Cause nature??s too wild and free
Parce que la nature est trop sauvage et libre
Come lay on the couch
Viens t'allonger sur le canapé
We don??t have to work on our tan
Nous n'avons pas besoin de travailler sur notre bronzage
Verse 3: (use verse 1 chords)
Verset 3 : (utilisez les accords du verset 1)
A beautiful African man
Un bel homme africain
Next to him I look so white
A côté de lui j'ai l'air si blanc
As white as the page in a book
Aussi blanc que la page d'un livre
That I read but still don??t understand
Que j'ai lu mais je ne comprends toujours pas
Verse 4: (use verse 1 chords)
Verset 4 : (utilisez les accords du verset 1)
So I joked of a forbidden fruit
Alors j'ai plaisanté sur un fruit défendu
As we argued into the night
Alors que nous nous disputions dans la nuit
In a city of tanning salons
Dans une ville de salons de bronzage
And TV screens all shining bright
Et les écrans de télévision brillent tous
Final Chorus Chords:
Accords de chœur finaux :
m/
m/
So come lay on the couch with me
Alors viens t'allonger sur le canapé avec moi
Cause nature??s too wild and free
Parce que la nature est trop sauvage et libre
Come lay on the couch
Viens t'allonger sur le canapé
We don??t have to work on our tan
Nous n'avons pas besoin de travailler sur notre bronzage