Born a Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Clem Snide - Born a Man
كليم سنايد - ولد رجلا
This is based on an acoustic version that Eef plays live. I'm pretty sure the chords
يعتمد هذا على نسخة صوتية يتم تشغيلها بواسطة Eef مباشرة. أنا متأكد من الحبال
are all correct, although the name for the first one might not be.
كلها صحيحة، على الرغم من أن اسم الأول قد لا يكون كذلك.
M9
م9
The dog's chasing buzzards'
"الكلب يطارد الصقور"
M9
م9
shadows across the deck.
الظلال عبر سطح السفينة.
M7
م7
Carving circles in the sky with
نحت دوائر في السماء مع
bibs tied around their neck.
المرايل مربوطة حول أعناقهم.
M9
م9
And the lake was once a desert
وكانت البحيرة ذات يوم صحراء
M9
م9
where the houseboat ran aground.
حيث جنحت المركب.
M7
م7
A bright florescent jet ski had to
كان على دراجة جت سكي الفلورسنت الساطعة أن تفعل ذلك
tow us back to town.
جرنا إلى المدينة.
M7
م7
A bright florescent jet ski had to
كان على دراجة جت سكي الفلورسنت الساطعة أن تفعل ذلك
tow us back to town.
جرنا إلى المدينة.
M9
م9
Startled by the paper
أذهلت الورقة
M9
م9
and its unfamiliar slang.
ولغتها العامية غير المألوفة.
M7
م7
It said the local beauty pageant winner
وقالت الفائزة في مسابقة ملكة الجمال المحلية
had been born a man.
لقد ولد رجلا.
M9
م9
They chased her through the wheat field.
طاردوها عبر حقل القمح.
M9
م9
They stripped her of her crown.
وجردوها من تاجها.
M7
م7
Desperate just to get their dusty
يائسة فقط للحصول على المتربة
seed into the ground.
البذور في الأرض.
M7
م7
Desperate just to get their dusty
يائسة فقط للحصول على المتربة
seed into the ground.
البذور في الأرض.
M9
م9
And you say there's no one in this world
وأنت تقول أنه لا يوجد أحد في هذا العالم
M9
م9
no one who's truly free.
لا أحد حر حقا.
M7
م7
Every single one of us a
كل واحد منا أ
kitten up a tree.
هريرة فوق شجرة.
M9
م9
Except for maybe surfers
ربما باستثناء متصفحي
M9
م9
and porn stars by degree.
ونجوم الإباحية حسب الدرجة.
M7
م7
Well i wonder if she loves her work as
حسنًا، أتساءل عما إذا كانت تحب عملها
as much as you love me.
بقدر ما تحبني.
M7
م7
I wonder if she loves her work as
وأتساءل عما إذا كانت تحب عملها
as much as you love me.
بقدر ما تحبني.
M9
م9
They drained the fluid nightly
لقد استنزفوا السائل ليلاً
M9
م9
but by dawn it's there again.
ولكن بحلول الفجر يكون هناك مرة أخرى.
M7
م7
The head nurse recommended that you
أوصت الممرضة الرئيسية بذلك
count backwards from ten.
العد التنازلي من عشرة.
M9
م9
And those who are the most afraid
وأولئك الذين هم أكثر خوفا
M9
م9
say courage is a sin.
قل أن الشجاعة خطيئة.
M7
م7
We are just bracing for the impact by
نحن فقط نستعد للتأثير
loosening our limbs.
تخفيف أطرافنا.
M7
م7
We are just bracing for the impact by
نحن فقط نستعد للتأثير
loosening our limbs.
تخفيف أطرافنا.