Born a Man 歌詞 日本語訳

Clem Snide - Born a Man
クレム・スナイド - Born a Man
This is based on an acoustic version that Eef plays live. I'm pretty sure the chords
これは Eef がライブで演奏するアコースティック バージョンをベースにしています。コードはかなり自信がある
are all correct, although the name for the first one might not be.
最初の名前は正しくない可能性がありますが、すべて正しいです。
M9
M9
The dog's chasing buzzards'
犬がノスリを追いかけている
M9
M9
shadows across the deck.
デッキ全体に影が。
M7
M7
Carving circles in the sky with
空に円を彫る
bibs tied around their neck.
よだれかけを首に巻きました。
M9
M9
And the lake was once a desert
そしてその湖はかつては砂漠だった
M9
M9
where the houseboat ran aground.
ハウスボートが座礁した場所。
M7
M7
A bright florescent jet ski had to
鮮やかな蛍光色のジェット スキーは、
tow us back to town.
私たちを町まで牽引してください。
M7
M7
A bright florescent jet ski had to
鮮やかな蛍光色のジェット スキーは、
tow us back to town.
私たちを町まで牽引してください。
M9
M9
Startled by the paper
紙を見てびっくり
M9
M9
and its unfamiliar slang.
そしてその馴染みのないスラング。
M7
M7
It said the local beauty pageant winner
地元の美人コンテストの優勝者だそうです
had been born a man.
男として生まれていた。
M9
M9
They chased her through the wheat field.
彼らは麦畑の中を彼女を追った。
M9
M9
They stripped her of her crown.
彼らは彼女の王冠を剥奪した。
M7
M7
Desperate just to get their dusty
埃をかぶるだけで必死
seed into the ground.
地面に種をまきます。
M7
M7
Desperate just to get their dusty
埃をかぶるだけで必死
seed into the ground.
地面に種をまきます。
M9
M9
And you say there's no one in this world
そしてあなたは言う、この世界には誰もいない
M9
M9
no one who's truly free.
本当に自由な人はいない。
M7
M7
Every single one of us a
私たち一人一人が
kitten up a tree.
木の上にいる子猫。
M9
M9
Except for maybe surfers
おそらくサーファーを除いて
M9
M9
and porn stars by degree.
そして程度によってポルノスター。
M7
M7
Well i wonder if she loves her work as
まあ、彼女は自分の仕事を愛しているのだろうか
as much as you love me.
あなたが私を愛している限り。
M7
M7
I wonder if she loves her work as
彼女は自分の仕事を愛しているのだろうか
as much as you love me.
あなたが私を愛している限り。
M9
M9
They drained the fluid nightly
彼らは毎晩液体を排出した
M9
M9
but by dawn it's there again.
しかし、夜明けまでに、それは再びそこにあります。
M7
M7
The head nurse recommended that you
看護師長が勧めてくれたのは、
count backwards from ten.
10から逆算してください。
M9
M9
And those who are the most afraid
そして、最も恐れているのは、
M9
M9
say courage is a sin.
勇気は罪だと言う。
M7
M7
We are just bracing for the impact by
私たちはただ、その影響に備えているところです
loosening our limbs.
私たちの手足を緩めます。
M7
M7
We are just bracing for the impact by
私たちはただ、その影響に備えているところです
loosening our limbs.
私たちの手足を緩めます。