Born a Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Clem Snide - Born a Man
Clem Snide - Een man geboren
This is based on an acoustic version that Eef plays live. I'm pretty sure the chords
Deze is gebaseerd op een akoestische versie die Eef live speelt. Ik ben er vrij zeker van dat het de akkoorden zijn
are all correct, although the name for the first one might not be.
zijn allemaal correct, hoewel de naam voor de eerste dat misschien niet is.
M9
M9
The dog's chasing buzzards'
De hond jaagt op buizerds'
M9
M9
shadows across the deck.
schaduwen over het dek.
M7
M7
Carving circles in the sky with
Cirkels in de lucht snijden met
bibs tied around their neck.
slabbetjes om hun nek gebonden.
M9
M9
And the lake was once a desert
En het meer was ooit een woestijn
M9
M9
where the houseboat ran aground.
waar de woonboot aan de grond liep.
M7
M7
A bright florescent jet ski had to
Een helder fluorescerende jetski moest wel
tow us back to town.
sleep ons terug naar de stad.
M7
M7
A bright florescent jet ski had to
Een helder fluorescerende jetski moest wel
tow us back to town.
sleep ons terug naar de stad.
M9
M9
Startled by the paper
Geschrokken door het papier
M9
M9
and its unfamiliar slang.
en zijn onbekende jargon.
M7
M7
It said the local beauty pageant winner
Daar stond de plaatselijke winnaar van de schoonheidswedstrijd op
had been born a man.
was als mens geboren.
M9
M9
They chased her through the wheat field.
Ze achtervolgden haar door het tarweveld.
M9
M9
They stripped her of her crown.
Ze hebben haar van haar kroon ontdaan.
M7
M7
Desperate just to get their dusty
Wanhopig om hun stoffig te krijgen
seed into the ground.
zaad in de grond.
M7
M7
Desperate just to get their dusty
Wanhopig om hun stoffig te krijgen
seed into the ground.
zaad in de grond.
M9
M9
And you say there's no one in this world
En jij zegt dat er niemand op deze wereld is
M9
M9
no one who's truly free.
niemand die echt vrij is.
M7
M7
Every single one of us a
Ieder van ons een
kitten up a tree.
katje in een boom.
M9
M9
Except for maybe surfers
Behalve misschien surfers
M9
M9
and porn stars by degree.
en pornosterren per graad.
M7
M7
Well i wonder if she loves her work as
Nou, ik vraag me af of ze van haar werk houdt
as much as you love me.
hoeveel je ook van mij houdt.
M7
M7
I wonder if she loves her work as
Ik vraag me af of ze van haar werk houdt
as much as you love me.
hoeveel je ook van mij houdt.
M9
M9
They drained the fluid nightly
Ze hebben de vloeistof elke nacht afgetapt
M9
M9
but by dawn it's there again.
maar tegen zonsopgang is het er weer.
M7
M7
The head nurse recommended that you
De hoofdverpleegkundige heeft u dit aangeraden
count backwards from ten.
tel terug vanaf tien.
M9
M9
And those who are the most afraid
En degenen die het meest bang zijn
M9
M9
say courage is a sin.
zeggen dat moed een zonde is.
M7
M7
We are just bracing for the impact by
We zetten ons gewoon schrap voor de impact van
loosening our limbs.
onze ledematen losmaken.
M7
M7
We are just bracing for the impact by
We zetten ons gewoon schrap voor de impact van
loosening our limbs.
onze ledematen losmaken.