Collapse Paroles Traduction Française

It pains me to see so few people playing Clem Snide tunes, so I thought it might help if
Cela me fait mal de voir si peu de gens jouer des morceaux de Clem Snide, alors j'ai pensé que cela pourrait aider si
I made some chord charts for songs. Hope you enjoy.
J'ai fait des grilles d'accords pour des chansons. J'espère que vous apprécierez.
Intro C G (Eef uses many hammer-ons on the D and A string, its easiest to listen because
Intro C G (Eef utilise de nombreux marteaux sur les cordes D et A, c'est le plus facile à écouter car
they change throughout the song)
ils changent tout au long de la chanson)
When it finally collapsed all you heard was the radio static
Quand il s'est finalement effondré, tout ce que vous avez entendu était le bruit de la radio
And the fluttering sound of a bird that was trapped in the attic
Et le bruit flottant d'un oiseau piégé dans le grenier
But you couldn't be sure that it wasn't just all in your head
Mais tu ne pouvais pas être sûr que tout n'était pas que dans ta tête
As you carefully swept all the broken glass out of your bed
Pendant que tu balayais soigneusement tous les verres brisés de ton lit
When it finally collapsed all the actors were hotly protested
Quand il s'est finalement effondré, tous les acteurs ont vivement protesté.
But the people they had to portray, were a little depressing
Mais les gens qu'ils devaient représenter étaient un peu déprimants
So a grass roots initiative based upon sharing and trust
Donc une initiative de terrain basée sur le partage et la confiance
Went into production to harness the power of dust
Entré en production pour exploiter le pouvoir de la poussière
(Under solo, same as verses)
(Sous solo, pareil que les couplets)
When it finally collapsed as it had been since way before when
Quand il s'est finalement effondré comme c'était le cas depuis bien avant, lorsque
The pedophiles did their rendition of You ve Got A Friend
Les pédophiles ont fait leur interprétation de You ve Got A Friend
And everyone had to admit that it wasn't half bad
Et tout le monde a dû admettre que ce n'était pas si mal
But they still felt uneasy fearing they'd be dismissed as a fad
Mais ils se sentaient toujours mal à l'aise, craignant d'être considérés comme une mode.
When it finally collapsed giant billboards made people aware
Quand il s'est finalement effondré, des panneaux d'affichage géants ont sensibilisé les gens
Of the idea that we are comprised of just water and air
De l'idée que nous sommes constitués uniquement d'eau et d'air
And a vandal had written that Jesus knows just how you feel
Et un vandale avait écrit que Jésus sait exactement ce que tu ressens
When you're falling asleep, asleep at the wheel
Quand tu t'endors, endormi au volant
When you're falling asleep, asleep at the wheel
Quand tu t'endors, endormi au volant