Collapse Songtekst Nederlandse Vertaling

It pains me to see so few people playing Clem Snide tunes, so I thought it might help if
Het doet me pijn om zo weinig mensen Clem Snide-melodieën te zien spelen, dus ik dacht dat het zou helpen als
I made some chord charts for songs. Hope you enjoy.
Ik heb een aantal akkoordenschema's voor liedjes gemaakt. Ik hoop dat je ervan geniet.
Intro C G (Eef uses many hammer-ons on the D and A string, its easiest to listen because
Intro C G (Eef gebruikt veel hammer-ons op de D- en A-snaar, het is het gemakkelijkst te luisteren omdat
they change throughout the song)
ze veranderen gedurende het hele nummer)
When it finally collapsed all you heard was the radio static
Toen het uiteindelijk instortte, hoorde je alleen maar radioruis
And the fluttering sound of a bird that was trapped in the attic
En het fladderende geluid van een vogel die gevangen zat op zolder
But you couldn't be sure that it wasn't just all in your head
Maar je kon er niet zeker van zijn dat het niet alleen maar in je hoofd zat
As you carefully swept all the broken glass out of your bed
Terwijl je voorzichtig al het gebroken glas uit je bed veegde
When it finally collapsed all the actors were hotly protested
Toen het uiteindelijk instortte, werd er hevig geprotesteerd onder alle acteurs
But the people they had to portray, were a little depressing
Maar de mensen die ze moesten portretteren waren een beetje deprimerend
So a grass roots initiative based upon sharing and trust
Een grassrootsinitiatief dus, gebaseerd op delen en vertrouwen
Went into production to harness the power of dust
Ging in productie om de kracht van stof te benutten
(Under solo, same as verses)
(Onder solo, hetzelfde als verzen)
When it finally collapsed as it had been since way before when
Toen het uiteindelijk instortte, zoals het al lang daarvoor was geweest
The pedophiles did their rendition of You ve Got A Friend
De pedofielen deden hun vertolking van You've Got A Friend
And everyone had to admit that it wasn't half bad
En iedereen moest toegeven dat het niet half slecht was
But they still felt uneasy fearing they'd be dismissed as a fad
Maar ze voelden zich nog steeds ongemakkelijk, omdat ze bang waren dat ze als een rage zouden worden afgedaan
When it finally collapsed giant billboards made people aware
Toen het uiteindelijk instortte, maakten gigantische reclameborden de mensen bewust
Of the idea that we are comprised of just water and air
Van het idee dat we alleen uit water en lucht bestaan
And a vandal had written that Jesus knows just how you feel
En een vandaal had geschreven dat Jezus precies weet hoe je je voelt
When you're falling asleep, asleep at the wheel
Als je in slaap valt, in slaap achter het stuur
When you're falling asleep, asleep at the wheel
Als je in slaap valt, in slaap achter het stuur